Translation of "Klar" in Chinese

Ja, klar!

你少臭美！

Ja, klar.

那当然。

Der Himmel ist klar.

天空很晴朗。

- Ja, natürlich.
- Ja, klar.

- 当然是的。
- 是的，當然。

Ja, ja, na klar.

是，是啊，當然。

Wir kommen sehr gut klar.

我们相处得非常好。

Drücke deine Gedanken klar aus.

把你的想法表達清楚。

Ich komme schon selber klar.

我能独当一面。

Klar, aber lass uns zuerst abendessen.

好的，但我们先吃晚饭吧。

- Ich denke, ich war nicht klar genug.
- Ich habe mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.

我想我沒有把話說清楚。

Es ist klar, was getan werden muss.

顯然地勢必要做些什麼。

Heute können wir den Fuji klar sehen.

今天我們可以清楚地看到富士山。

Man kommt mit ihm nur schwer klar.

他很難對付。

Es war nicht klar, was sie meinte.

不清楚她是什麼意思。

Der Himmel ist klar und voller Sterne.

天空晴朗，布满了星辰。

Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?

你帮我把这两封信寄掉好吗？

Du bist kein guter Mensch. Das ist dir klar, oder?

你不是个好人。这你知道，对吗？

- Es ergibt jetzt alles Sinn.
- Jetzt wird mir alles klar.

现在一切都明白了。

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Na klar!
- Aber sicher doch!

當然!

„Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“

「可以借你的詞典一用嗎？」「沒問題。」

Später wurde mir klar, dass Pekinger langsam zu Fuß sind.

後來我明白北京人走路走得慢。

Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.

对我来说，Nancy是个很难相处的女孩。

Deine singende Stimme ist so klar wie das Wasser des Pazifiks.

你的歌声像太平洋的海水一样清澈。

Es ist immer noch nicht klar, wer dieses Match gewinnen wird.

谁能赢这场比赛还说不定。

- Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
- Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
- Der Himmel ist fast täglich klar.
- Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

天空幾乎每天是晴朗的。

Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, können Freunde dir helfen, damit klar zu kommen.

你遇到苦难的时候，朋友们可以帮助你经受住。

- Es ist klar, dass er gelogen hat.
- Es ist offensichtlich, dass er gelogen hat.

顯然地他撒了謊。

Vielen Dank für die gewissenhafte Korrektur! Meine Fehler sind mir mehr als klar geworden.

感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

- Ist dir klar, wie sehr sie dich liebt?
- Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?

你知道她有多麼愛你嗎?

Mir wird nicht ganz klar, was das bei 1:58 für ein Akkord ist. Kann mir jemand weiterhelfen?

我聽來聽去也聽不到一分五十八秒左右的那個和弦是甚麼和弦，有人可以幫幫我嗎？

- „Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“
- „Darf ich mal dein Wörterbuch benutzen?“ – „Gern. Hier hast du’s.“

「可以借你的詞典一用嗎？」「沒問題。」

- Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
- Später wurde mir klar, dass Pekinger langsam zu Fuß sind.

- 后来我意识到北京人比较慢地散步。
- 後來我明白北京人走路走得慢。

Schon seit der Mittelschule war mir klar, dass ich nur deshalb so viel Zeit mit Lernen verbringen konnte, weil ich sehr einsam war.

从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。