Translation of "Naiv" in Portuguese

Tom ist naiv.

Tom é ingênuo.

Sie war naiv.

Ela era ingênua.

Sie ist unglaublich naiv.

Ela é incrivelmente ingênua.

Du bist zu naiv.

- Você é muito ingênuo.
- Você é muito ingênua.
- Você é ingênuo demais.
- Você é ingênua demais.

Sei nicht so naiv.

- Pare de ser tão ingênuo.
- Pare de ser tão ingênua.

Ich bin nicht naiv.

Não sou ingênuo.

Du bist unglaublich naiv!

- Você é incrivelmente ingênuo!
- Tu és incrivelmente ingênua!

Halte ihn nicht für naiv.

- Não o creia ingênuo.
- Não ache que ele é bobo.
- Não o creias ingênuo.

Seien Sie nicht so naiv!

Não sejam ingênuos!

Tom ist naiv, nicht wahr?

Tom é ingênuo, não é?

Tom ist jung und naiv.

Tom é jovem e ingênuo.

- Für wie naiv hältst du mich eigentlich?
- Für wie naiv halten Sie mich eigentlich?
- Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

- Quão ingênuo você pensa que eu sou?
- Quão ingênua tu acreditas que eu seja?
- Quão ingênuo vós imaginais que sou?
- Quão ingênua vocês supõem que eu seja?
- Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
- Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
- Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?
- Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?
- Que tipo ingênuo o senhor pensa que eu sou?
- Que espécie de ingênuo vocês pensam que eu sou?

- Ich war naiv.
- Ich war leichtgläubig.

Eu era ingênuo.

Er ist jung, naiv und unerfahren.

Ele é jovem, ingênuo e sem experiência.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

Ela é jovem, ingênua e inexperiente.

- Er war naiv.
- Er war leichtgläubig.

Ele era ingênuo.

Tom ist wirklich naiv, nicht wahr?

Tom é muito ingênuo, não é?

- Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
- Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.

- Eu não sou tão ingênua quanto você pensa.
- Eu não sou tão ingênuo quanto você pensa.

- Tom ist sehr naiv.
- Tom ist sehr leichtgläubig.

Tom é muito ingênuo.

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

Ela era ingênua.

- Tom ist sehr naiv.
- Tom ist sehr leichtgläubig.
- Tom ist wirklich leichtgläubig.

Tom é muito ingênuo.

- Er war naiv.
- Er war töricht.
- Er war einfältig.
- Er war leichtgläubig.
- Er war zu treuherzig.

Ele era ingênuo.

Das unglückliche Kind erzählte ihr naiv alles, was ihr geschehen ist und, während sie sprach, fielen aus ihrem Mund eine große Menge Diamanten heraus.

A infeliz criança contou-lhe ingenuamente tudo o que lhe acontecera, e, enquanto ela falava, saía de sua boca uma multidão de diamantes.