Translation of "Kragen" in Portuguese

Was ist mit dem Kragen?

E o colar

Da platzte mir der Kragen.

Essa foi a gota d’água.

Dieser Kragen ist zu eng.

- Este colarinho está muito apertado.
- Esta gola está muito apertada.

Tom trug ein rosa Polohemd mit hochgeschlagenem Kragen.

Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada.

Die bringen sich noch um Kopf und Kragen!

Eles vão se matar.

Ich trage nicht jeden Tag Schlips und Kragen.

Eu não uso gravata todos os dias.

Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.

O humor é o botão que nos permite desafogar o colarinho.

Ich werde nicht Kopf und Kragen für dich riskieren, denn du hast mir früher nie geholfen.

Não vou me arriscar por você porque você nunca me ajudou.

Ich kannte ihn nur im Blaumann, aber zur Gerichtsverhandlung erschien er in Schlips und Kragen. Ich erkannte ihn kaum wieder.

Eu sempre o vejo usando roupa de trabalho, mas na audiência ele apareceu de terno e gravata. Quase não o reconheci.