Translation of "Jemand" in Portuguese

jemand

alguém

- Jemand isst.
- Jemand isst etwas.

Alguém está comendo alguma coisa.

- Jemand antwortete.
- Jemand ging dran.

Alguém respondeu.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

Alguém está de olho de você.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.
- Es hat jemand angerufen.

Alguém ligou.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Alguém interveio.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?

Está aí alguém?

Jemand kommt.

Alguém está vindo.

Jemand singt.

Alguém está cantando.

Jemand schrie.

Alguém gritou.

Jemand hustete.

Alguém tossiu.

Jemand lachte.

Alguém riu.

Jemand zuhause?

Tem alguém em casa?

Jemand isst.

Alguém está comendo.

Jemand lügt.

Alguém está mentindo.

Kam jemand?

Alguém veio?

jemand gesucht

que uma pessoa procurou,

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.
- Fragt bitte jemand anderen.
- Fragen Sie bitte jemand anderen.
- Frag bitte jemand anderen.

Por favor, peça a outra pessoa.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Jemand ist gestorben.
- Es ist jemand gestorben.

Alguém morreu.

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Tem alguém aí?

- Hallo, ist jemand da?
- Hallo, ist da jemand?

Olá, tem alguém aí?

- Geht da noch jemand fort?
- Geht noch jemand?

- Vai mais alguém?
- Alguém mais vai?

Oder jemand lügt

ou alguém está mentindo

Jemand spielt Klavier.

Alguém está tocando piano.

Kann jemand helfen?

Alguém pode ajudar?

Jemand möge kommen!

Venha alguém!

Jemand beobachtet mich.

Alguém está me observando.

Jemand beobachtet dich.

Alguém te observa.

Jemand beobachtet euch.

- Alguém os observa.
- Alguém o observa.
- Alguém a observa.

Will jemand Kaffee?

Alguém quer café?

Ist jemand verletzt?

Alguém machucado?

Möchte jemand Bier?

Alguém quer cerveja?

Jemand ist gestorben.

Alguém morreu.

Ist hier jemand?

Tem alguém aqui?

Möchte jemand mitfahren?

Alguém quer uma carona?

Hier ist jemand.

Tem alguém aqui.

Ist jemand gekommen?

Chegou alguém?

Jemand bespitzelt mich.

Alguém está me espionando.

Erkennt ihn jemand?

Alguém o reconhece?

Jemand rief an.

Alguém telefonou.

Will jemand zusteigen?

Alguém quer subir?

Lebt hier jemand?

Alguém mora aqui?

Will jemand Pizza?

Alguém quer pizza?

Also, wenn jemand,

Então por exemplo, se alguém...

- Jemand betrat den Raum.
- Jemand hat den Raum betreten.

Alguém entrou na sala.

- Such dir jemand anderen zum Küssen!
- Küss jemand anderen!

Vá beijar outra.

- Jemand war im Haus.
- Es war jemand im Haus.

Havia alguém na casa.

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

- Jemand öffnete die Tür.
- Jemand hat die Tür geöffnet.

Alguém abriu a porta.

- Kennt jemand von euch Tom?
- Kennt jemand von Ihnen Tom?

Algum de vocês conhece o Tom?

Von jemand völlig Unerwartetem.

É algo completamente inesperado.

Hier hat jemand angegriffen

alguém atacou aqui

Hört jemand meine Stimme?

Alguém ouve minha voz?

Jemand zu diesem Mann

Alguém para este homem

Spricht hier jemand Japanisch?

Alguém aqui fala japonês?

Ist jemand im Zimmer?

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

Kaum jemand glaubt ihr.

Quase ninguém acredita nela.

Kann es jemand erraten?

Acaso alguém poderia adivinhar?

Jemand sagte es mir.

Alguém me disse.

Ist jemand zu Hause?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Hallo, ist jemand da?

Olá, tem alguém aí?

Hat jemand irgendwas gehört?

Alguém ouviu alguma coisa?

Ist jemand verletzt worden?

Alguém se machucou?

Kennt jemand dieses Reisebüro?

Alguém conhece esta agência de viagens?

Jemand möchte dich kennenlernen.

Alguém quer se encontrar com você.

Jemand öffnete das Fenster.

Alguém abriu a janela.

Jemand hat dich gesehen.

Alguém te viu.

Jemand ruft um Hilfe.

Alguém está pedindo ajuda.

Kann das jemand bestätigen?

Alguém pode confirmar isso?

Hat jemand einen Bleistift?

Alguém tem um lápis?

Spricht hier jemand Englisch?

Alguém aqui fala inglês?

Kann mir jemand helfen?

Alguém pode me ajudar?

Spricht hier jemand Französisch?

Alguém aqui sabe francês?

Jemand zerbrach das Fenster.

Alguém quebrou a janela.

Hat jemand eine Landkarte?

Alguém tem um mapa?

Wartet jemand auf dich?

Tem alguém te esperando?