Translation of "Ist's" in Portuguese

Ist's auch nicht wahr, so ist's doch gut erfunden.

Se não for verdade, foi bem inventado.

So ist's recht, Tom.

- Esse é o espírito, Tom.
- Isso é o espírito, Tom.

- Selbst wenn das nicht wahr ist, so ist doch zumindest gut erfunden.
- Ist's auch nicht wahr, so ist's doch gut erfunden.
- Wenn es nicht wahr ist, ist's doch gut erfunden.

Se não for verdade, foi bem inventado.

Sie werden sehen, hey, hier ist's wie Marketing funktioniert,

elas vão ver: "Ei, é assim que funciona o marketing.

Norden, Osten, Süden, Westen - doch zu Hause ist's am besten.

Lar doce lar.

Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

Envelhecer não é nenhuma arte; arte mesmo é suportá-lo.

- Wenn das nicht wahr ist, ist es doch gut ausgedacht.
- Wenn dies nicht wahr ist, so ist es gut erfunden.
- Ist's auch nicht wahr, so ist's doch gut erfunden.

Se não for verdade, foi bem inventado.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Não há lugar como o nosso lar.

Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.

O espírito é que vivifica, a carne para nada serve. As palavras que vos disse são espírito e vida.

Es ist nicht das Wissen allein, was uns glücklich macht, es ist die Qualtät des Wissens, die subjektive Beschaffenheit des Wissens. Vollkommenes Wissen ist Überzeugung; und sie ist's, die uns glücklich macht und befriedigt.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

- Ist dies nicht wahr, so ist es gut gelogen.
- Ist dies nicht Wahrheit, sondern Lüge, so wurde sie gar fein gesponnen.
- Ist dies nicht Wahrheit, sondern Lüge, so wurde sie geschickt ersonnen.
- Wenn es nicht wahr ist, ist's doch gut erfunden.

Se não for verdade, foi bem inventado.