Translation of "Zumindest" in Finnish

Nicht ganz, zumindest nicht für mich.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.

Tom ei vain lähtisi tuolla tavoin. Hän olisi sanonut ainakin hyvästit.

Aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.