Translation of "Personen" in Portuguese

Etwa 20-25 Personen kannten 30 Personen nicht

cerca de 20-25 pessoas não conheciam 30 pessoas

Für wie viel Personen?

Para quantas pessoas?

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

operação preparada por certas pessoas

Wie viele Personen sind gestorben?

Quantas pessoas morreram?

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Cerca de 300 pessoas foram presas.

Wie viele Personen wohnen hier?

Quantas pessoas moram aqui?

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

Dez pessoas compareceram à palestra.

- Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
- Dieses Essen reicht für drei Personen.

Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

O comitê consiste de quinze pessoas.

Dieser Tisch ist für sechs Personen.

Esta mesa é para seis pessoas.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

In meiner Familie sind neun Personen.

Em minha família, há nove pessoas.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

Isso vale para muita gente.

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

"Para quantas pessoas?" "Para três."

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

Mais de uma centena de pessoas ainda estão desaparecidas.

Dreizehn Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.

Treze pessoas foram hospitalizadas.

Die Gruppe besteht aus fünf Personen.

O grupo é constituído por cinco pessoas.

In einer Fußballmannschaft sind elf Personen.

Há onze pessoas em um time de futebol.

Oder andere Personen innerhalb der Organisation

ou outras pessoas na empresa

Über 100 Personen waren auf der Party.

Mais de 100 pessoas estiveram presentes na festa.

Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.

Preciso de um quarto para duas pessoas.

Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

As pessoas que foram embora ontem são escocesas.

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

Dez pessoas ficaram feridas no acidente.

Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.

Em muitos lugares os cegos vendem bilhetes de loteria.

- Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
- Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

Google wird Ihre Website niemals anderen Personen zeigen.

O Google nunca exibirá seu site para as pessoas.

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.

- Eu reservei uma mesa para quatro.
- Reservei uma mesa para quatro.

Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?

Quantas pessoas há na sua família?

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

Mais três pessoas embarcaram no ônibus.

Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.

Poucas pessoas sabem do plano.

- Wir sind acht Personen.
- Wir sind acht Leute.

Somos oito pessoas.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

Quantas pessoas mataram na loja?

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

Gostaria de reservar uma mesa para três.

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

Dividiram-se em grupos de cinco.

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.

A razão de duas pessoas ultrapassa a de uma só.

In den Posteingang, weil Sie senden Personen E-Mails

entram na caixa de entrada, é porque você está enviando e-mails para as pessoas

- Wir sind fünf Personen in der Familie.
- Wir sind in unserer Familie zu fünft.
- Es gibt fünf Personen in unserer Familie.

Há cinco pessoas em nossa família.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

Éramos nove reféns. Três, três e três. Três grupos.

Hier sind 6 von 7 Personen, die es gefunden haben

Aqui estão 6 de 7 pessoas que o acharam

8 Personen wurden von 10 Monaten zu 10 Jahren verurteilt

8 pessoas foram condenadas de 10 meses a 10 anos

Wenn Sie jedoch Google bezahlen, können Sie problemlos Personen erreichen.

Mas se você paga ao Google, pode alcançar facilmente as pessoas.

Viele der Personen, die mein Leben gekreuzt haben, sind unvergesslich.

Muitas das pessoas que passaram pela minha vida são inesquecíveis.

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Sind das die Personen, von denen du mir erzählt hast?

São as pessoas de quem você me falou?

Dieser Film ist nur für Personen über achtzehn Jahre geeignet.

Este filme é adequado apenas para maiores de dezoito anos.

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.

Jeden Tag erschienen viele Personen mit dieser gleichen Bitte auf den Lippen.

Todo dia apareciam muitas pessoas com aquela mesma espécie de pedido nos lábios.

Was kostet ein Zimmer für zwei Personen in diesem Fünf-Sterne-Hotel?

Quanto custa a diária de um quarto para dois nesse hotel cinco estrelas?

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

- Dez pessoas moram nesta casa.
- Nesta casa moram dez pessoas.
- Há dez pessoas morando nesta casa.

Ich hoffe, dieses Video erreicht die autorisierten Personen und es gibt eine Lösung.

Espero que este vídeo chegue às pessoas autorizadas e que haja uma solução.

Der Artikel "la" wird verwendet, wenn wir über bekannte Personen oder Dinge sprechen.

O artigo "la" é usado quando falamos de pessoas ou objetos conhecidos.

Ob es nicht möglich wäre, dass zwei Personen den gleichen Traum träumen würden?

Não seria possível que duas pessoas sonhassem o mesmo sonho ?

Jeden Tag kommen zwei oder drei Personen zu uns mit der Bitte um Arbeit.

- Todos os dias, duas ou três pessoas vêm até nós com um pedido de emprego.
- Todo dia duas ou três pessoas vêm nos pedir emprego.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

- Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
- Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

Mas 20 a 30% das pessoas que testam positivo para o Covid-19 precisam ser hospitalizadas.

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Es gibt Personen, die Schildkrötenfleisch schätzen, aber ich hätte nicht den Mut, es zu essen.

Existem pessoas que apreciam a carne da tartaruga, mas eu não teria coragem de comê-la.

Aber was du finden wirst ist, das Personen, an die Sie die E-Mails senden

mas o que você vai descobrir é, com as pessoas que estão recebendo seus e-mails,

- Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?
- Wie viele Leute gibt es in Ihrer Familie?

Quantas pessoas há na sua família?

Das Joch der Ehe ist so schwer, dass man zwei Personen braucht, um es zu tragen – manchmal drei.

O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.

Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie sich bestimmten Lichteffekten oder Lichtblitzen aussetzen.

Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes.

Der Fall, dass Personen mit gefälschten oder gestohlenen Pässen auf Reisen gehen, ist gar nicht so selten, wie man sich das gemeinhin so vorstellt.

Os casos de pessoas que viajam com passaportes falsos ou roubados não são tão raros quanto em geral se imagina.

- Wie viele Leute hast du eingeladen?
- Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
- Wie viel Leute hast du eingeladen?
- Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
- Wie viel Leute haben Sie eingeladen?

- Quantas pessoas você convidou?
- Quantas pessoas vocês convidaram?