Translation of "Personen" in Hungarian

Für wie viel Personen?

Hány személyre?

Vierzig Personen haben teilgenommen.

Negyvenen vettek részt.

Wie viele Personen sind gestorben?

Hány ember halt meg?

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

- Összesen tizenöten vagyunk.
- Tizenöten vagyunk összesen.

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

Diese Halle fasst zweitausend Personen.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Wie viele Personen siehst du?

Hány személyt látsz?

Wie viele Personen wohnen hier?

Hányan laknak itt?

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

Tizen jöttek el az előadásra.

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

In meiner Familie sind neun Personen.

- A családomban kilencen vagyunk.
- A családom kilenc tagú.
- Kilencen vagyunk a családban.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

- Családunknak öt tagja van.
- Családunk öttagú.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

- Csapatunk öt főt számlál.
- Csapatunk öttagú.
- A csapatunk ötfős.
- A csapatunk öt főből áll.

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Meine Familie besteht aus vier Personen.

A családom három személyből áll.

Dreizehn Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.

- Tizenhárom embert vittek kórházba.
- Tizenhárom embert szállítottak kórházba.

Die Gruppe besteht aus fünf Personen.

Ötfős a csapat.

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

10 személy sérült meg a balesetben.

Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

- Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
- Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.

Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

Azok az emberek, akik tegnap ette mentek, skótok.

Mit dir werden dort 10 Personen sein.

- Veled együtt tízen lesznek ott.
- Veled együtt tíz ember lesz ott.

Welche Personen besitzen einen Schlüssel dieser Wohnung?

Kinek van kulcsa ehhez a lakáshoz?

Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

Tízen vannak a szobában.

Wie viele Personen wohnen in dieser Wohnung?

Hányan laknak összesen ebben a lakásban?

Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

Hárman eltűntek az árvízben.

- Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
- Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

Senkit sem ismerek fel a képen.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

Hány embert öltek meg a boltban?

Mehrere Personen haben Sie vom Tatort weggehen sehen.

Többen látták önt a tetthelytől elmenni.

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

Szeretnék foglalni egy asztalt három személyre.

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.

Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

- Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.
- Szeretnék asztalt foglalni két személyre.

Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

Ezeket az alakokat láttad tegnap?

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

Kilencen voltunk rabok. Három háromfős csapat.

Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.

A hajó elvesztette az egyensúlyát, mert túl sokan voltak a fedélzeten.

Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.

Szeretnék holnap estére foglalni egy négyszemélyes asztalt.

Er ist nicht die Person, die diese Personen meinen, die er sei.

Ő nem az, akinek vélték ők.

Was kostet ein Zimmer für zwei Personen in diesem Fünf-Sterne-Hotel?

Mennyibe kerül egy szoba két személynek ebben az ötcsillagos szállodában?

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Ich fürchte, dass das Boot sinkt, wenn wir mehr als sieben Personen mitnehmen.

Félek, hogy a csónak elsüllyed, ha több mint hét embert viszünk.

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.

Húsz személyt hívtam meg, hogy engem ünnepeljen, de egy sem jött el közülük.

Auf der Geburtstagsfeier werden Personen aller Altersstufen vertreten sein. Tom ist bestimmt der Methusalem.

A születésnapi rendezvényen minden korosztály képviselteti magát. Tamás bizonyára a legidősebb.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Három ember még hiányzik.

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

- Du bist eine der interessantesten Personen, die ich je getroffen habe.
- Du bist einer der interessantesten Leute, die ich je getroffen habe.

A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.

In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.