Translation of "Personen" in Italian

Fünf Personen starben.

Sono morte cinque persone.

Für wie viel Personen?

- Per quante persone?
- Per quanta gente?

Wie viele Personen sind gestorben?

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

Dieser Aufzug fasst acht Personen.

Questo ascensore può contenere otto persone.

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

Questa sala contiene 2000 persone.

Diese Halle fasst zweitausend Personen.

Questa sala contiene duemila persone.

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

Dieci persone sono venute alla lezione.

- Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
- Dieses Essen reicht für drei Personen.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

Nelle persone private del sonno invece

- Die Personen lachen.
- Die Leute lachen.

Le persone ridono.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

- Questo vale per molte persone.
- Questo vale per molta gente.

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

Mancano ancora più di cento persone.

In meiner Familie sind neun Personen.

Ci sono nove persone nella mia famiglia.

In einer Fußballmannschaft sind elf Personen.

Ci sono undici persone in una squadra di calcio.

Über 100 Personen waren auf der Party.

- Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
- Più di 100 persone erano presenti alla festa.

Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?

Quante persone devono essere ancora evacuate?

Tom stellte verschiedenen Personen die gleiche Frage.

Tom chiese a diverse persone la stessa domanda.

Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.

- Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
- Rimasero uccise poche persone nell'incidente stradale.

Die Personen, die gestern fortgingen, sind Schotten.

Le persone che sono partite ieri, sono scozzesi.

Es gibt fünf Personen in unserer Familie.

Ci sono cinque persone nella nostra famiglia.

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

- Quante persone sono venute allo zoo ieri?
- Quanta gente è venuta ieri allo zoo?

Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?

Avete un tavolo per cinque persone?

Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

Die folgenden Personen wurden dem Test unterzogen.

Le seguenti persone sono state sottoposte al test.

Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

Ci sono dieci persone in questa camera.

Der Fahrschein ist für zwei Personen zulässig.

Questo biglietto è valido per due persone.

- Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
- Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

- Vorrei prenotare un tavolo per due.
- Io vorrei prenotare un tavolo per due.

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

Da una parte ci sono le istituzioni e gente che ha i soldi.

Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?

- Avete una stanza con un tatami per dieci persone?
- Hai una stanza con un tatami per dieci persone?
- Ha una stanza con un tatami per dieci persone?

Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.

Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.

Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.

Ho prenotato un tavolo per quattro.

Teilnehmen können alle Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit teilnehmen.

Possono partecipare tutte le persone di cittadinanza tedesca.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

- Sono saliti sull'autobus altri tre passeggeri.
- Salirono sull'autobus altri tre passeggeri.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.

Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten.

Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.

Letztes Jahr sind zweihundert Personen an der Cholera gestorben.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Tom ist eine der unsympathischsten Personen, die ich kenne.

Tom è una delle persone più antipatiche che conosco.

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

Si dividono in gruppi di cinque persone.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

- Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
- Vorrei prenotare un tavolo per due.
- Io vorrei prenotare un tavolo per due.

Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

- Sono le persone che hai visto ieri?
- Sono le persone che ha visto ieri?
- Sono le persone che avete visto ieri?

Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.

Un segreto che è conosciuto da due persone non è un segreto.

- Wir sind fünf Personen in der Familie.
- Wir sind in unserer Familie zu fünft.
- Es gibt fünf Personen in unserer Familie.

Ci sono cinque persone nella nostra famiglia.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

Ich hab auch mit verschiedenen Personen, auch Anwälten darüber gesprochen.

Ho parlato con varie persone, anche con degli avvocati.

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Der NASA - der Mercury Seven -, die an Bord winziger Ein-Personen-

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

- Diese Halle fasst zweitausend Personen.
- In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.

Questa sala può accogliere duemila persone.

Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.

Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

Dieci persone vivono in questa casa.

Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.

Ho fatto una lista di persone con le quali devo ancora parlare.

Den an Schizophrenie leidenden Personen fällt es schwer, ihre Gedanken in Worte zu fassen.

Le persone affette da schizofrenia hanno difficoltà ad articolare i pensieri.

Vergessen Sie nicht, dass die ersten 100 Personen, die den Link in unserer Videobeschreibung verwenden,

e non dimenticare che le prime 100 persone che useranno il link nella nostra descrizione del video

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Mancano ancora tre persone.

- Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
- Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

Due teste sono meglio di una.

- Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?
- Wie viele Leute gibt es in Ihrer Familie?

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

Sie sagen uns wie viele Personen dort noch sind: sind dort Kinder, Frauen, Passagiere und die exakte Zahl in jeder von diesen Kategorien.

Ci dice quante persone ci sono ancora: se ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto di ciascuna di queste categorie.

Die Bibel trägt uns auf, sowohl unsere Nachbarn, als auch unsere Feinde zu lieben; wahrscheinlich, weil es sich im Allgemeinen um die gleichen Personen handelt.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

- Ho fatto una lista di persone con cui devo parlare.
- Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.