Translation of "Geschrei" in Portuguese

Was für ein Geschrei um nichts!

Quanto barulho por nada!

Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.

Gritaria faz o lobo maior do que ele é.

Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, dass man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.

A arte da tributação consiste simplesmente em depenar o ganso de forma a obter tantas penas quanto possível, com a menor gritaria possível.

- Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
- Die Furcht hat tausend Augen.
- Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
- Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

O medo faz tudo maior.