Translation of "Erhält" in Spanish

Jeder Besucher erhält einen illustrierten Katalog.

Todo visitante recibe un catálogo ilustrado.

Je mehr Stimmen ein Kommentar erhält,

Cuantos más votos obtiene un comentario,

Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.

Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.

Was auch immer die meisten Klicks erhält,

Lo que obtiene la mayor cantidad de clics,

Wenn ein Keyword nur 10 Besucher erhält,

Si una palabra clave solo recibe 10 visitantes,

Holzkohle erhält man durch teilweise Verbrennung von Brennholz.

- El carbón vegetal se consigue quemando parcialmente leña.
- El carbón vegetal se fabrica quemando parcialmente leña.

Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

Raschen Zugang zu gewünschter Information erhält man im Internet.

Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada.

Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.

Combinando los tres colores primarios se obtiene el negro.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

Si mezclás azul y rojo, el resultado es púrpura.

Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.

Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela.

In der Schweiz erhält nur etwa jeder zehnte Student ein Stipendium.

En Suiza sólo un diez por ciento de los estudiantes obtienen una beca.

Halloween-Horror: Schwer verletzter Junge erhält überall nur Süßigkeiten statt Hilfe.

Halloween-Horror: Un niño gravemente herido recibe en todas partes solo dulces en lugar de ayuda.

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

el programa recibe su confirmación antes de ingresar a la reunión

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

Un político siempre debe dar justificación del dinero que tiene a su disposición.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.

Hier sind wieder die Punkte, sodass wir sehen können, wie die Projektion die Flächen erhält,

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

- Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
- Si alguien ahí fuera todavía duda que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es su respuesta.