Translation of "Erhält" in English

Tom erhält die ausgesuchte Farbe.

Tom chose the colors.

Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.

Tom receives a very high salary.

Gletscherwasser erhält seine Farbe vom Gesteinsmehl.

Glacial water gets its colour from rock flour.

Je mehr Stimmen ein Kommentar erhält,

The more votes a comment ends up getting,

Intel erhält hohe Lizenzgebühren aus der Erfindung.

Intel gets a huge royalty from the invention.

Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.

Each player gets two cards at the start.

Was auch immer die meisten Klicks erhält,

Whatever gets the most clicks,

Wenn ein Keyword nur 10 Besucher erhält,

If a keyword only gets 10 visitors,

Ich werde dafür sorgen, dass Tom dies erhält.

I'll make sure Tom gets this.

Der Platz erhält seine heute noch erkennbare kreuzförmige Gestalt

The square gets its cross-shaped shape , which is still recognizable today,

Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.

If you add 3 to 3, you get 6.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

If you mix blue and red, you get violet.

Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.

Raschen Zugang zu gewünschter Information erhält man im Internet.

One can have an instant access to the desired information on the Internet.

Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.

Mixture of the three primary colors creates black.

„Der, dem es gelingt, mir meine Krone wiederzubeschaffen, erhält eine Belohnung“, sagte der König. „Er erhält meine Tochter, die Prinzessin, zur Frau.“

"He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."

Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.

I wanted Tom to have a copy of my new novel.

Hier erhält sie stationär 2 Monate lang

In addition to radiation therapy, she also received hyperthermia,

Halloween-Horror: Schwer verletzter Junge erhält überall nur Süßigkeiten statt Hilfe.

In a Halloween horror story, a severely injured boy received sweets instead of help everywhere he went.

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

the program receives confirmation from you before entering the meeting

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

A politician must always be able to account for money he receives.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Tom arbeitet sechs Tage in der Woche, erhält aber nur den Lohn für fünf.

- Tom works six days a week but gets paid for five.
- Tom works six days a week but only gets paid for five.

Hier sind wieder die Punkte, sodass wir sehen können, wie die Projektion die Flächen erhält,

Here are the dots again so you can see how the projection preserves area

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

So what it is, Google doesn't give us the most accurate information, only information that it receives money in return

Der Kandidat der Partei B erhält zwei Stimmen.  Eine weitere Stimme geht an die Kandidatin der  

The candidate of party B receives two votes. One more vote goes to the candidate from

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.

Seit fast 40 Jahren misst die NASA, wie viel Energie unser Heimatplanet durch den Sonnenschein erhält.

For nearly 40 years, NASA has been measuring how much sunshine powers our home planet.

In der Arithmetik nennt man die Zahl, die man als Ergebnis einer Addition erhält, eine Summe.

In arithmetic, the number resulting from an addition is called the sum.

Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.

And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

Uranus ist so weit von der Sonne entfernt, dass er nur 0,3%mal so viel Licht wie die Erde erhält.

Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3% of the sunlight that the Earth does.

Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, dass man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.

The art of taxation simply consists in plucking the goose in such a way as to get as many feathers as possible, with as little screaming as possible.

- Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu entdecken, wird nie alt werden.
- Wer die Fähigkeit bewahrt, Schönes zu entdecken, der wird niemals alt.

Everyone who maintains the ability to discover beauty will never become old.

- Was treibt jemanden dazu, all die Mühen und Strapazen unter der Sonne auf sich zu nehmen?
- Man müht sich ab, aber was erhält man dafür?

What does man gain from all his work at which he toils under the sun?

Bestimme die Gleichung der Parabel, die man erhält, wenn man die Parabel 𝑦 = 𝑥² − 4𝑥 + 7 in 𝑥-Richtung um 3, in 𝑦-Richtung aber um −2 parallel verschiebt.

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.