Translation of "Erhält" in Russian

Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.

Том получает очень высокую зарплату.

Je mehr Stimmen ein Kommentar erhält,

Чем больше голосов заканчивается комментарий,

Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.

Вначале каждый игрок получает по две карты.

Was auch immer die meisten Klicks erhält,

Независимо от того, что получает наибольшее количество кликов,

Wenn ein Keyword nur 10 Besucher erhält,

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.

Если вы прибавите три к трём, то получите шесть.

Gewöhnlich hebt er alle Briefe auf, die er erhält.

Он обычно хранит все полученные письма.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.

Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.

Если смешать три цвета, получится чёрный.

In der Schweiz erhält nur etwa jeder zehnte Student ein Stipendium.

В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию.

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

программа получает подтверждение от вас до входа на собрание

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

Hier sind wieder die Punkte, sodass wir sehen können, wie die Projektion die Flächen erhält,

Посмотрим на наши кружочки, чтобы понять, как проекция сохраняет площадь

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

In der Arithmetik nennt man die Zahl, die man als Ergebnis einer Addition erhält, eine Summe.

В арифметике полученное в результате сложения число называется суммой.

Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.

И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.

Bestimme die Gleichung der Parabel, die man erhält, wenn man die Parabel 𝑦 = 𝑥² − 4𝑥 + 7 in 𝑥-Richtung um 3, in 𝑦-Richtung aber um −2 parallel verschiebt.

Найдите уравнение параболы, полученной сдвигом параболы 𝑦 = 𝑥² − 4𝑥 + 7 на 3 единицы вправо по оси абсцисс и на 2 единицы влево по оси ординат.

In Deutschland erhält der durchschnittliche Flüchtling eine Zuwendung von 150 bis 400 Euro im Monat, und das ist nur das Bargeld – außerdem werden ihm nämlich Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die Krankenversicherung, die Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe und Dolmetscherdienste bezahlt.

В Германии среднестатистический беженец получает пособие в размере от 150 до 400 евро в месяц. И это только наличными. Кроме того, ему оплачиваются проезд в общественном транспорте, медицинская страховка, коммунальные расходы и услуги переводчика.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

Если есть кто-то, кто сомневается, что Америка - это место, где все возможно; тот, кто еще спрашивает, жива ли в наше время мечта наших основателей; тот, кто ставит под вопрос силу нашей демократии: сегодня вечером он получит ответ.