Translation of "Eurem" in Portuguese

Bringt mich zu eurem Anführer.

Leve me ao seu líder.

- Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?
- Welche Sprache spricht man in eurem Land?

- Que idioma se fala em seu país?
- Que língua é falada em seu país?

Esst ihr Reis in eurem Land?

Vocês comem arroz no seu país?

Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Procure as palavras em seu dicionário.

Welche Sprache spricht man in eurem Land?

Que língua se fala no país de vocês?

Ihr zündetet Kerzen an in eurem Zimmer.

- Vocês acenderam velas no seu (de vocês) quarto.
- Vós acendestes velas em vosso quarto.

Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?

Qual é a cor das paredes do quarto de vocês?

Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

Espero que o seu irmão esteja melhor.

- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde deinen Rat befolgen.

Seguirei o seu conselho.

Es macht mich glücklich, dass Gott mich zu eurem Gastgeber erkoren hat.

Fico feliz de ter sido escolhido por Deus para vos hospedar.

Ihr seid frei, mit eurem Geld das zu tun, was euch richtig scheint.

Você é livre para fazer o que quiser com seu dinheiro.

- Was ist in deinem Rucksack?
- Was ist in Ihrem Rucksack?
- Was ist in eurem Rucksack?

O que há na sua mochila?

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

Como o seu pai está?

- Ich bin deinem Rat gefolgt.
- Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
- Ich bin eurem Rat gefolgt.

Eu segui o seu conselho.

- Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?
- Welche Sprache spricht man in Ihrem Land?
- Welche Sprache spricht man in eurem Land?
- Was für eine Sprache spricht man in deinem Land?
- Welche Sprache spricht man in deiner Heimat?

- Que idioma se fala em seu país?
- Que língua é falada em seu país?
- Que língua se fala no país de vocês?

- Was ist mit deinem Auto passiert?
- Was ist mit Ihrem Auto passiert?
- Was ist mit eurem Auto passiert?

Que aconteceu com o teu carro?

- Gibt es Glühwürmchen in deinem Garten?
- Gibt es Glühwürmchen in Ihrem Garten?
- Habt ihr Glühwürmchen in eurem Garten?

Em seu jardim há vaga-lumes?

- Isst man in deinem Land Seetang?
- Isst man in eurem Land Seetang?
- Isst man in Ihrem Land Seetang?

Comem-se algas no seu país?

- Du hast Geschenke aus deinem Land geschickt.
- Du hast Geschenke aus deinem Land gesandt.
- Ihr habt Geschenke aus eurem Land geschickt.
- Sie haben Geschenke aus Ihrem Land geschickt.
- Sie haben Geschenke aus Ihrem Land gesandt.
- Ihr habt Geschenke aus eurem Land gesandt.

Você mandou presentes do seu país.

- Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.

Eu estacionei o meu carro perto do seu.

- Es ist nur zu deinem Besten.
- Es ist zu deinem eigenen Besten.
- Es ist zu eurem Besten.
- Es ist nur zu Ihrem Besten.

É pelo seu bem.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

- Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
- Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
- Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.

Você tem um e-mail em sua caixa de entrada.

- Wie viele Hörbücher hast du auf deinem iPod?
- Wie viele Hörbücher haben Sie auf ihrem iPod?
- Wie viele Hörbücher habt ihr auf eurem iPod?

Quantos audiolivros você tem no seu iPod?

- Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
- Ihr solltet versuchen, gut mit eurem Nachbarn auszukommen.
- Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen.

Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.

- Bist du in deinem Land schon mal im Zoo gewesen?
- Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen?
- Seid ihr in eurem Land schon mal im Zoo gewesen?

Já visitou um jardim zoológico no seu país?