Translation of "Erkennt" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Erkennt" in a sentence and their portuguese translations:

- Erkennt ihn einer?
- Erkennt ihn jemand?

Alguém o reconhece?

Erkennt ihn jemand?

Alguém o reconhece?

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Den Freund erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

An den Früchten erkennt man den Baum.

Pelo fruto se conhece a árvore.

Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?

Vocês reconhecem o homem que está nesta foto?

Den guten Seemann erkennt man im Sturm.

O bom marinheiro se conhece na tempestade.

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.

O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

Tem fossetas termossensíveis na cabeça que detetam calor, em vez de luz.

Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

A mente humana muitas vezes vê padrões onde não há nenhum.

- Erkennst du meine Stimme?
- Erkennt ihr meine Stimme?
- Erkennen Sie meine Stimme?

Você reconhece a minha voz?

Zwischen uns gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.

Entre nós há mais coisas em comum do que se possa à primeira vista perceber.

Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.

Entre nossos povos há mais coisas em comum do que se possa à primeira vista perceber.

- Erkennst du sie nicht wieder?
- Erkennen Sie sie nicht wieder?
- Erkennt ihr sie nicht wieder?