1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Dringend

Translation of "Dringend" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Dringend" in a sentence and their portuguese translations:

Es ist dringend!

É urgente!

Es war dringend.

Era urgente.

- Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
- Ich brauche dringend eure Hilfe.

- Preciso muito da sua ajuda.
- Preciso muito da tua ajuda.
- Eu preciso muito da sua ajuda.
- Eu preciso muito da tua ajuda.

Du benötigst dringend Urlaub.

Você está precisando seriamente de umas férias.

Ihre Bitte war dringend.

O pedido deles era urgente.

Ich brauche dringend Geld.

Estou deseperadamente necessitando de dinheiro.

- Ich brauche ganz dringend deine Hilfe!
- Ich brauche ganz dringend eure Hilfe!
- Ich brauche ganz dringend Ihre Hilfe!

Preciso urgentemente de sua ajuda.

Ich muss ganz dringend pinkeln.

- Eu estou quase mijando nas calças.
- Estou apertado para fazer xixi.

Ich muss dringend aufs Klo.

- Urgentemente preciso ir ao banheiro.
- Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.

Du musst zum Arzt. Dringend!

Você deve consultar o médico. Urgentemente!

- Es eilte.
- Es war dringend.

Era urgente.

Tom sagt, es sei dringend.

Tom diz que é urgente.

Tom sagte, dass es dringend sei.

O Tom disse que isso era urgente.

Beeilen Sie sich, es ist dringend.

Apressem-se, é urgente.

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Ich bitte dringend, mich nicht zu stören!

Eu imploro, não me perturbe!

Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.

Por esta razão, era urgentemente necessária uma correção.

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

É urgente!

Tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die Toilette.

Sinto muito, mas preciso ir urgentemente ao banheiro.

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

Von 17 Schiffen pro Tag, alle mit dringend benötigten verpackt Essen und Zubehör.