Translation of "Tasche" in Polish

- Deine Tasche ist hier.
- Hier ist Ihre Tasche.
- Hier ist deine Tasche!

Tutaj jest twoja torba.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Mir wurde die Tasche gestohlen.

Moja torba została ukradziona.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Jemand hat meine Tasche gestohlen.
- Man hat mir die Tasche gestohlen.

Ukradziono mi torbę.

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

Proszę otworzyć torbę.

Ich will diese Tasche.

Chcę tamtą torbę.

Welche ist deine Tasche?

Który worek jest twój?

Da ist deine Tasche.

Tu jest twoja torba.

Wem gehört diese Tasche?

Do kogo należy ta torba?

Das ist Janes Tasche.

To torba Jane.

Wo ist deine Tasche?

Gdzie jest twoja torba?

Ihre Tasche ist offen!

Pani torba jest otwarta!

Diese Tasche gehört mir.

- Ta torba jest moja.
- Ta torba należy do mnie.

Gib mir diese Tasche.

Daj mi tę torbę.

Halt mal meine Tasche.

Potrzymaj moją torbę.

- Was haben Sie in ihrer Tasche?
- Was haben Sie in Ihrer Tasche?

Co masz w swojej torbie?

Er raubte mir meine Tasche.

Ukradł mi torbę.

Ich muss diese Tasche verstecken.

Muszę schować tę torbę.

Was ist in deiner Tasche?

Co masz w torbie?

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Wczoraj skradziono mu torbę.

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

Czy ta czarna torba jest pańska?

Was ist in dieser Tasche?

Co jest w tej torbie?

Was für eine schwere Tasche!

Ależ ciężka torba!

Ich habe meine Tasche verloren.

Zgubiłem moją torbę.

Wer hat meine Tasche gefunden?

Kto znalazł moją torbę?

Es ist in deiner Tasche.

Jest w twojej kieszeni.

Das ist nicht meine Tasche.

To nie jest moja torba.

Ich hab meine Tasche vergessen.

Zapomniałam wziąć swojej torebki.

Was ist in der Tasche?

Co jest w tej torbie?

Diese Tasche kostete sechs Pfund.

Ta torebka kosztowała 6 funtów.

Bitte gib mir meine Tasche.

Proszę, daj mi moją torbę.

- Was haben Sie noch in der Tasche?
- Was hast du noch in der Tasche?

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

- Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
- Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.

Dała mi skórzaną torbę.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

Was ist mit meiner Tasche passiert?

Co się stało z moją torbą?

Was hast du in deiner Tasche?

Co masz w kieszeni?

Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Z jego kieszeni wypadła moneta.

Der Zucker ist in der Tasche.

Cukier jest w torbie.

Ist das deine oder ihre Tasche?

Czy to jest twoja czy jej torba?

Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

Twoja torba leży na moim biurku.

Wo kann ich meine Tasche ablegen?

Gdzie mogę odłożyć moją torbę?

Er stopfte das Geld in seine Tasche.

Wsunął pieniądze do kieszeni.

Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.

Wyjął monetę z kieszeni.

Er holte eine Münze aus seiner Tasche.

Wyjął monetę z kieszeni.

Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.

Złodziej uciekł z moją torbą.

In der Tasche ist ein bisschen Geld.

W torbie jest trochę pieniędzy.

Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Wsadziła klucz do kieszeni.

Was hast du mit meiner Tasche gemacht?

Co zrobiłeś z moją torbą?

Tom hat dreitausend Yen in der Tasche.

Tom ma w kieszeni trzy tysiące jenów.

Tom hat drei Stifte in seiner Tasche.

Tom ma trzy długopisy w kieszeni.

Tom hat kein Geld in seiner Tasche.

Tom nie ma pieniędzy w swojej kieszeni.

Zeig mir, was du in der Tasche hast.

Pokaż mi co masz w kieszeni.

Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

- Chłopak ma jabłko w kieszeni.
- Ten chłopiec ma jabłko w kieszeni.

Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche.

Nie wkładaj tego mokrego ręcznika do torby.

- Das ist meine Handtasche.
- Das ist meine Tasche.

To moja torba.

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

Znaleźliśmy ukradzioną torebkę w tych krzakach.

- Ohne deine Ratschläge hätte man mir meine Tasche gestohlen.
- Ohne den Tipp von dir, hätte man mir meine Tasche gestohlen.
- Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.

Bez twojej porady zostałbym okradziony z mojej torby.

Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?

Potrzebuję torby. Pożyczysz mi?

Ich nehme den Rest in meiner Tasche mit. Toller Fund!

Okej, reszta do kieszeni. Fantastyczna zdobycz!

Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen.

Moja torba jest już bardzo stara. Muszę kupić nową.

Hey du! Was hast du da in der grünen Tasche?

Ej, ty! Co masz w tej zielonej torbie?

Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.

Przytrzymam ci torbę, gdy ty będziesz zakładać swój płaszcz.

Könnten Sie meine Tasche halten, während ich in der Karte nachschaue?

Potrzyma mi pan torbę, kiedy będę sprawdzać mapę?

Hier ist sie nicht. Wo könnte deine Tasche sonst noch sein?

Tu jej nie ma. Gdzie indziej mogłaby być twoja torebka?

- Ich habe Ken die Tasche zurückgegeben.
- Ich gab Ken den Sack zurück.

Oddałem torbę Kenowi.

Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz praktisch sein.

Noszenie w kieszeni małej latarki może się przydać.

Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

Seine Tasche ist hier, also kann er noch nicht zur Schule gegangen sein.

Jego torba jest tutaj, więc nie mógł jeszcze wyjść do szkoły.

- Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
- Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

Czy mógłbyś proszę popilnować mojej torby?

Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.

Tom sięgnął do kieszeni, wyciągnął zapałki, odpalił jedną i rozpalił ognisko.

Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.