Translation of "Bereit" in Polish

Bereit?

Gotowi?

- Bist du bereit?
- Seid ihr bereit?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- Mach dich bereit!
- Mache dich bereit!

Przygotuj się.

- Das Auto ist bereit.
- Der Wagen steht bereit.

- Samochód jest już przygotowany.
- Samochód jest gotowy.
- Auto jest gotowe.

Mach dich bereit.

Przygotuj się do kliknięcia.

Bereit für Abholung!

Gotowy do ewakuacji!

Bist du bereit?

Gotowi?

Mach dich bereit!

Przygotujcie się!

Bereit für November?

Gotowy na listopad?

Alles ist bereit.

- Wszystko gotowe!
- Przygotowania zakończone!

Wir sind bereit.

Jesteśmy gotowi.

Sind Sie bereit?

Jesteście gotowi?

Ich bin bereit.

Jestem gotowy.

Ich war bereit.

Byłem gotowy.

Alle sind bereit.

Wszyscy są gotowi.

Jetzt ist sie bereit.

No i gotowe.

Ich bin bereit anzufangen.

Jestem gotów by zacząć.

Ich war nicht bereit.

Nie byłem gotowy.

Ich bin nicht bereit.

Nie jestem gotowy.

Ist das Bad bereit?

Czy łazienka jest gotowa?

- Ich glaube, ich bin bereit.
- Ich glaube, dass ich bereit bin.

Myślę, że jestem gotowy.

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

Aber ich bin bereit. Los.

Ale spróbuję, chodźmy.

Wir sind bereit zur Abholung.

Jesteśmy gotowi do ewakuacji.

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

A jest to... Jesteście gotowi?

Ich war bereit für Tom.

Byłam gotowa na Toma.

Einhängen und schon sind wir bereit.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

Wszystko jest gotowe.

- Mach dich bereit!
- Mach dich fertig.

Przygotuj się.

Ich bin bereit, dir zu helfen.

Jestem gotowy ci pomóc.

- Sind Sie fertig?
- Seid ihr bereit?

- Jesteście gotowi?
- Czy są państwo gotowi?

- Ist jeder fertig?
- Ist jeder bereit?

Czy wszyscy są gotowi?

Tom ist bereit, alles zu versuchen.

Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.

Dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Dann ist sie bereit vorzuschnellen und anzugreifen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Dann sind ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Dann ist sie bereit, vorzuschnellen und anzugreifen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Sie macht ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Bist du bereit? Zusammen schaffen wir das.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.

Kot przykucnął, gotowy do skoku.

Sind Sie bereit für das Jahr 2012?

Jesteście gotowi na rok 2012?

„Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?“ — „Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben.“

Czy jesteś gotów umrzeć dla własnych ideałów? - Więcej! Jestem gotów dla nich żyć.

Okay, machen wir uns bereit für den Sprung.

Okej, przygotujmy się. Przygotujmy się do skoku.

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben?

Czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały?

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.

Był gotów stawić czoła losowi.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Wir müssen bereit sein, was auch immer passiert.

Cokolwiek się zdarzy, musimy być przygotowani.

Bist du bereit, aus dem Haus zu gehen?

Jesteś gotowy do wyjścia?

Okay, ich denke, es ist bereit für den Morgen.

Myślę, że jesteśmy gotowi na jutro rano.

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

A potem się zsunę. Gotowe.

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

- Ich bin bereit.
- Ich bin fertig.
- Ich bin soweit.

Jestem gotowy.

Tom hat sich bereit erklärt, die Aufgabe zu übernehmen.

Tom zgodził się wykonać tę pracę.

- Bist du bereit?
- Sind Sie mit den Vorbereitungen fertig?

Jesteś gotów?

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

Teraz jestem na bieżąco, mogę kontynuować.

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

Gotowi, by razem się czołgać? Naprzód!

- Ich bin noch nicht fertig.
- Ich bin noch nicht bereit.

Jeszcze nie jestem gotowy.

Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.

Była gotowa pomóc mu w sprzątaniu mieszkania.

- Die Soldaten sind für den Kampf bereit.
- Die Soldaten sind kampfbereit.

Żołnierze są gotowi do walki.

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Viel hängt auch davon ab, wie sehr wir bereit sind zu lernen.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

- Ich glaube, du bist bereit.
- Ich glaube, Sie sind soweit.
- Ich glaube, ihr seid fertig.

Wierzę, że jesteście gotowe.

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

Die Zeit, die jemand für eine bestimmte Sache aufzubringen bereit ist, zeigt, wie wichtig sie ihm ist.

Po tym, ile ktoś jest skłonny poświęcić czemuś czasu, poznajemy, jak bardzo to dla niego ważne.

Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag.

Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe.

Wenn du nicht bereit bist, dir die Mühe zu machen zu lernen, wie man einen Hund dressiert, dann schaff dir keinen an.

Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

- Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
- Um Geld zu machen, täte er alles.
- Um Geld zu machen, würde er alles tun.

Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze.