Translation of "Interessiert" in Polish

- Bist du interessiert?
- Sind Sie interessiert?
- Seid ihr interessiert?

- Jesteś zainteresowany?
- Jesteście zainteresowani?
- Jesteście zainteresowane?
- Jesteś zainteresowana?

Interessiert niemanden.

Nikogo to nie obchodzi.

Wen interessiert´s?

- Kogo to obchodzi?
- Kogo to interesuje?

Wir sind interessiert.

Jesteśmy zainteresowani.

- Bist du daran nicht interessiert?
- Interessiert dich das nicht?

Nie jesteś zainteresowany?

- Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Deine Meinung interessiert mich nicht.
- Ihre Meinung interessiert mich nicht.

Nie interesuje mnie twoje zdanie.

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Physik interessiert mich überhaupt nicht.

Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.

Sie scheint nicht interessiert.

Wyglądała na niezainteresowaną.

Ich bin nicht interessiert.

Nie jestem zainteresowany.

Wofür interessiert ihr euch?

Czym się interesujecie?

Tom interessiert sich für Bergsteigen.

Tom interesuje się alpinizmem.

Tom interessiert sich für Mathematik.

Tom interesuje się matematyką.

Maria interessiert sich für Politik.

Mary jest zainteresowana polityką.

Sein Privatleben interessiert mich nicht.

Nie interesuje mnie jego życie prywatne.

Physik interessiert mich überhaupt nicht.

Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.

John interessiert sich für Golf.

John jest zainteresowany golfem.

Jack interessiert sich für Malerei.

Jack interesuje się malarstwem.

Magdalena ist an Geografie interessiert.

Magdalena interesuje się geografią.

- Glaubst du wirklich, das interessiert mich?
- Glauben Sie wirklich, dass mich das interessiert?

Naprawdę myślisz, że mnie to obchodzi?

Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.

Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.

Wir sind sehr interessiert an Geschichte.

Pasjonuje nas historia.

Lech interessiert sich für die Geschichte.

Lech interesuje się historią.

- Sport interessiert mich nicht.
- Ich bin nicht an Sport interessiert.
- Aus Sport mache ich mir nichts.

Sport nie interesuje mnie.

Ich weiß, dass es dich nicht interessiert.

Wiem, że to ciebie nie interesuje.

Ich weiß, dass dich das nicht interessiert.

Wiem, że to ciebie nie interesuje.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

Gordon interesuje się japońskim stylem życia.

Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.

Sztuka zupełnie go nie interesuje.

Ich bin an keiner deiner Theorien interessiert.

Nie interesuje mnie żadna twoja teoria.

Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.

Nie interesuje się zbytnio bejsbolem.

Die Kultur anderer Länder interessiert mich sehr.

Bardzo mnie interesuje kultura innych krajów.

Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.

On nie jest zainteresowany związkiem.

Sie war nicht im geringsten an Jungs interessiert.

Zupełnie nie interesowała się chłopcami.

In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.

W rzeczywistości interesuje ich tylko władza.

Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

Jest bardzo zainteresowany japońskim językiem.

- Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.
- Er interessiert sich sehr für Japanisch.
- Er hat großes Interesse am Japanischen.

On jest bardzo zainteresowany literaturą japońską.

Es interessiert mich nicht, was andere über mich denken.

Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.

Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.

- Nie jestem zainteresowany rozmową z nią.
- Nie jestem zainteresowana rozmową z nią.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.

Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.

Sie liest gerne und interessiert sich sehr für Literatur.

Ona lubi czytać i bardzo interesuje się literaturą.

Hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

zawsze fascynowało mnie to, jak funkcjonuje świat.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.

- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

- Interesują Pana kwiaty?
- Interesują Panią kwiaty?

Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.

On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

- Bist du an Musik interessiert?
- Interessierst du dich für Musik?

Interesuje się pan muzyką?

- Ich frage mich, ob Tom sich in dem gleichen Maße dafür interessiert wie Maria.
- Ob Tom sich wohl genauso dafür interessiert wie Maria?

Zastanawiam się, czy Tom jest tym tak zainteresowany, jak Mary.

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.

Sztuka współczesna mnie nie interesuje.

Tom ist hier der einzige Junge, der sich nicht für Baseball interessiert.

Tom jest jedynym chłopakiem, który nie lubi baseballu.

- Wofür interessierst du dich?
- Für was interessieren Sie sich?
- Wofür interessiert ihr euch?

- Czym się interesujesz?
- Czym się interesujecie?

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

Interesujesz się obcymi językami?

- Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
- Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- Er ist arm, aber er macht sich nichts aus Geld.
- Er ist arm, aber Geld interessiert ihn nicht.

On jest biedny, ale nie martwi się pieniędzmi.

Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

- Es ist mir egal, was die Leute sagen.
- Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
- Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
- Es kümmert mich nicht, was du mit deinem Geld tust.
- Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.

Nie obchodzi mnie, co robisz ze swoimi pieniędzmi.