Translation of "Ertragen" in Polish

Ertragen kann unerträglich sein.

Znoszenie czegoś może być nieznośne.

- Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
- Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

Nie mogę znieść jego chamstwa.

Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

Nie mogę już z nim wytrzymać.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.

Nie mogę znieść jego arogancji.

Wie kannst du diesen Lärm ertragen?

Jak możesz wytrzymać ten hałas?

So viel Liebe kann ich nicht ertragen.

Nie zniosę tyle miłości.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Nie znoszę samotnego życia.

Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

Du hast dich hoffentlich nicht verliebt! Das würde ich nicht ertragen! Dass dieser Mann mein Schwager werden könnte, das könnte ich absolut nicht ertragen!

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

Dłużej tego nie wytrzymam.

- Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

Da er es nicht mehr ertragen konnte, nahm er die Beine in die Hand.

Nie mógł już wytrzymać, więc dał nogę.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Nie mogę go znieść.