Translation of "Länger" in Polish

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Przestań próbować.

Optimisten leben länger.

Optymiści żyją dłużej.

Die Tage werden länger.

Dni są coraz dłuższe.

Ich möchte länger hierbleiben.

Chciałbym zostać tu dłużej.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Nie zniosę tego dłużej.

Die Nächte werden schnell länger.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

Du solltest nicht länger warten.

Lepiej nie czekaj już dłużej.

Tom kann nicht länger warten.

Tom nie może czekać dłużej.

Ich hätte länger warten sollen.

Powinienem był dłużej czekać.

Ich möchte gern länger bleiben.

Chciałbym zostać dłużej.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
- Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.

Je länger sie im Freien ist...

Im dłużej jest na widoku...

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

Man kann länger den Atem anhalten.

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

Meine Haare sind länger als Janes.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Który długopis jest dłuższy, ten czy tamten?

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.
- Ich kann nicht noch länger warten.

Nie mogę dłużej czekać.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Es hielt nicht länger als drei Minuten.

To nie trwało więcej niż trzy sekundy.

Sie ist müde und will länger schlafen.

Ona jest zmęczona i chce dłużej spać.

Ein anderes Mal werde ich länger bleiben.

Innym razem zostanę dłużej.

Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

Chciałem, żeby mój tata dłużej żył.

Ich kann nicht länger auf ihn warten.

Nie mogę już na niego czekać.

Wir können diesen Wolf nicht viel länger aufhalten.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

Wann ist ein Planet, nicht länger ein Planet?

Kiedy planeta przestaje być planetą?

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano.

Nie ma rzeki dłuższej niż Shinano.

Es wurde kälter, je länger die Nacht andauerte.

Im głębiej w noc, tym było chłodniej.

Sie konnte seine beleidigenden Worten nicht länger hinnehmen.

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.

Im więcej o tym myślę, tym mniej rozumiem.

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

- Nie życzę sobie, by mnie nadal ignorowano.
- Nie chcę być już więcej pomijany.

Bis kein Lebewesen im Inneren noch länger hierbleiben will.

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

Gdy zima się nasila, noce stają się jeszcze dłuższe.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

Der Shinano ist länger als alle anderen Flüsse Japans.

Rzeka Shinano jest dłuższa od wszystkich innych japońskich rzek.

Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.

Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.

- Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
- Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

Offensichtlich würde Hawking länger leben, als man zuerst angenommen hatte.

Oczywistym było, że Hawking będzie żyć dłużej niż tego oczekiwano.

Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.

Tej parze jest trudno wytrzymać, mieszkając razem.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Ogromne połacie planety zaczynają zamarzać. Noce stają się dłuższe.

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

- Ich fürchte, das ist nicht länger möglich.
- Das geht leider nicht mehr.

Obawiam się, że to już nie jest możliwe.

- Im Frühling werden die Tage länger.
- Im Frühling längen sich die Tage.

Wiosną dni stają się dłuższe.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

- Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.
- Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- Ich finde keinen Schlaf mehr.
- Ich bin nicht länger müde.
- Ich bin nicht mehr müde.

Nie jestem już zmęczony.

Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?

Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?

- Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
- Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

- Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
- Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.