Translation of "Kaum" in Chinese

- Ich kann dich kaum verstehen.
- Ich kann Sie kaum verstehen.
- Ich höre dich kaum.
- Ich kann Sie kaum hören.
- Ich kann euch kaum hören.

我几乎听不到你。

- Ich konnte es kaum verstehen.
- Ich konnte ihn kaum verstehen.

我几乎不能理解他。

Kaum jemand glaubt ihr.

几乎没人相信她。

Sie spricht kaum Japanisch.

她幾乎不會說日語。

Ich kann kaum laufen.

我幾乎不能走路。

Ich kenne sie kaum.

我对她不是很熟悉。

Sie spricht kaum Englisch.

她几乎不说英语。

Kaum jemand kritisiert ihn.

幾乎沒有人會批評他。

Tom hat kaum geschlafen.

汤姆没怎么睡。

- Er hat mir kaum Ratschläge gegeben.
- Er hat mir kaum Vorschläge gemacht.

他没给我多少建议。

Ich konnte ihn kaum hören.

我幾乎聽不到他的聲音。

Das Dorf bietet kaum Unterhaltung.

村里没啥娱乐活动。

Ich kann es kaum glauben.

我很難相信。

Ich habe kaum etwas gesehen.

我幾乎什麼也沒看到。

Es ist kaum zu glauben.

難以置信!

Das ist kaum zu glauben.

這讓人難以置信。

Ihr habt kaum etwas gegessen.

你几乎什么都没有吃。

- Du wachst kaum einmal so früh auf.
- Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
- Sie wachen kaum einmal so früh auf.

你很少有這麼早起床。

Das ist kaum der Diskussion wert.

這幾乎不值得討論。

Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.

她很少迟到。

Er kann kaum seinen Namen schreiben.

他很难写他的名字。

Er hat mir kaum Ratschläge gegeben.

他没给我多少建议。

Er hatte kaum genug zu essen.

他仅有够糊口的吃的。

Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken.

我们几乎没空吃早饭。

Es war kaum jemand im Zimmer.

房間裡幾乎沒有人。

Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

我無法容忍他的行為。

Das ist ja kaum zu glauben.

简直难以置信。

Es war kaum noch Geld übrig.

几乎没剩下钱。

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

他贏的機會極小。

Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen.

我忍不住要大笑。

Ich habe in letzter Zeit kaum geschlafen.

我最近没怎么睡觉。

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

汤姆几乎没做考试之前的准备。

Dieses Semester habe ich kaum Physik gelernt.

我这学期几乎没学物理。

Wir haben kaum Zeit, unser Frühstück einzunehmen.

我们刚好有时间吃早饭。

Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

我幾乎無法了解他說的話。

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.

汤姆几乎听不到玛丽在说什么。

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

那个意大利作家在日本不太出名。

Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.

我几乎不能工作了。

Es gibt kaum Japaner, die gut Englisch können.

極少數的日本人可以很好地使用英語。

Ich weiß, dass es kaum zu glauben ist.

我知道，要相信这件事很难。

Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.

甚至在日落之后，气温也不见降低。

In letzter Zeit komme ich kaum zum Lesen.

我最近沒甚麼時間看書。

Ich kann mich an die Dame kaum erinnern.

我对那位女士印象不深。

Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.

他一看见警察就逃走了。

Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

很少人活到100岁。

- Sie aß kaum etwas.
- Sie hat fast nichts gegessen.

她几乎一点儿也没吃。

Es gibt auf dieser Welt kaum Bücher ohne Druckfehler.

世间鲜有没有排版错误的书籍。

- Das wird nicht passieren.
- Das wird wohl kaum passieren.

那是不會發生的。

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

我們來不及回來就開始下雨。

Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler.

你的作文非常好，而且错误很少。

Kaum waren wir zu Hause, fing es an zu regnen.

我們才一到家就下起雨來了。

- Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.
- Kaum dass sie fertig war, legte sie sich zu einem kleinen Schläfchen hin.

她刚结束，就躺下打了个盹儿。

- Bei diesem Tempo werden wir es kaum vor Ende der Woche schaffen.
- Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

Ich kann es kaum erwarten, mit meinem Vater jagen zu gehen.

我等不及想要和我爸爸去狩猎。

Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.

那天天氣很好，但公園裏人並不多。

Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.

她刚结束，就躺下打了个盹儿。

Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.

我刚一离开商店，就碰到了我的老师。

Weil kaum Verkehr war, ging die Fahrt nach New York schnell.

路上幾乎沒有車子, 所以我們挑了個好時間去紐約。

- Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
- Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

- Bob schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
- Bob schreibt seinen Eltern kaum.

鮑伯很少寫信給他的父母。

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

说曹操曹操就到

Ich fühle mich so müde, ich kann kaum noch meine Augen offen halten.

我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

- Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
- Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

我對他的行徑難以忍耐。

Kaum dass sie fertig war, legte sie sich zu einem kleinen Schläfchen hin.

她刚结束，就躺下打了个盹儿。

- Wir haben kaum Zeit, unser Frühstück einzunehmen.
- Wir haben gerade so Zeit, zu frühstücken.

我们刚好有时间吃早饭。

Fleisch ist teurer als Fisch, aber im Nährwert besteht in Wirklichkeit kaum ein Unterschied.

雖然肉比魚昂貴，但是兩者的營養價值其實是差不多的。

Die Behörden haben zu Beginn der Epidemie kaum nützliche Informationen über COVID-19 bekanntgegeben.

当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。

- Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.
- Selbst nach Sonnenuntergang ging die Temperatur nicht zurück.

甚至在日落之后，气温也不见降低。

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

很少有人会批评他，即使有也不多。

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

说曹操，曹操就到。

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

說到天使，你就聽到他們翅膀揮動的聲音。

- Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
- Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.

她一開門，一隻貓就跑了出來。

- Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.
- Tom hat fast den ganzen Tag lang nicht einen Satz gesprochen.

汤姆一整天几乎都没有说一句话。

- Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon.
- Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

他一坐下，就拿起了電話。

Jemand hat gesagt, egal ob schwarz oder weiß, Katzen, die Mäuse fangen, sind gute Katzen. Aber jetzt sehen die meisten Menschen kaum Mäuse. Wann also ist eine Katze eine gute Katze?

有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？

- Wenn sie erstmal angefangen hat zu reden, ist es schwer, sie aufzuhalten.
- Wenn sie erst einmal angefangen hat zu reden, findet sie kein Ende mehr.
- Wenn sie erst einmal angefangen hat zu reden, ist ihr kaum mehr Einhalt zu gebieten.

她一旦開始說話，就很難讓她停下來。