Translation of "Aufhören" in Polish

- Du kannst nicht aufhören.
- Sie können nicht aufhören.
- Ihr könnt nicht aufhören.

- Nie możesz przestać.
- Nie możesz się zatrzymać.

Ich werde aufhören.

Przestanę.

Sie müssen aufhören.

Musisz przestać.

Ich muss aufhören.

Muszę przestać.

Ich will aufhören.

Chcę przestać.

Willst du aufhören?

Chcesz przestać?

Du solltest aufhören.

Powinieneś przestać.

Es muss aufhören.

To musi się skończyć.

Wir mussten aufhören.

Musieliśmy przestać.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Powinieneś rzucić palenie.

Ich muss damit aufhören.

Muszę to zatrzymać.

Sie werden nicht aufhören.

- Nie przestaną.
- Nie zatrzymają się.

Das hier muss aufhören.

To się musi skończyć.

Tom konnte nicht aufhören.

Tom nie mógł przestać.

Vielleicht solltest du aufhören.

Może powinieneś przestać.

Du musst sofort aufhören!

Masz natychmiast przestać!

Ich werde nicht aufhören.

Nie przestanę.

Ich konnte nicht aufhören.

Nie mogłem przestać.

Du musst aufhören zu trinken.

Musisz przestać pić.

Du musst aufhören zu rauchen!

Musisz przestać palić!

Würdest du aufhören, zu plappern?

Mógłbyś przestać trajkotać?

Wir können jetzt nicht aufhören.

Nie możemy teraz przestać.

Würdest du mal aufhören zu reden?

- Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
- Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

Rezygnuję.

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

Możemy zakończyć?

Er konnte nicht aufhören zu lächeln.

Nie mógł przestać się śmiać.

Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.

Musisz rzucić palenie.

Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Lepiej byś przestał palić.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Chciałbym, by przestała palić.

Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören.

Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.

Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt.

Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie.

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.

Lekarz nakazał mu wstrzymać się od picia.

Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.

Kiedy coś zaczynasz, to kończ.

Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!

Już jest wieczór, jestem zmęczona i muszę kończyć pisanie. Dobranoc!

- Wenn du nicht gleichzeitig arbeiten und lernen kannst, wie wäre es dann, wenn du mit dem Arbeiten aufhören würdest?
- Wenn du Arbeit und Lernen nicht unter einen Hut bekommst, wie wäre es dann, wenn du mit dem Arbeiten aufhören würdest?

Jeśli nie jesteś w stanie pogodzić pracy z nauką, to może rzuć tę pracę?

- Ich wünschte, du würdest aufhören, Angst vor mir zu haben!
- Ich wünschte, du legtest endlich deine Angst vor mir ab!

Chciałbym, żebyś przestał się mnie bać.

- Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Tom zu nennen.
- Ich wünschte, ihr würdet mich nicht mehr Tom nennen.
- Ich wünschte, Sie unterließen es, mich weiterhin Tom zu nennen.

Chciałbym, żebyś przestał nazywać mnie Tomem.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.