Translation of "Übersetzungen" in Polish

- Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?
- Warum sind einige Übersetzungen grau?

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit.

Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

Niezbyt ufam tłumaczeniom.

Für die sprachlich isolierte ungarische Literatur waren Übersetzungen aus anderen Sprachen immer sehr wichtig.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

Frauen sind wie Übersetzungen: Die schönen sind nicht treu, und die treuen sind nicht schön.

Kobiety są jak tłumaczenia: piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.