Translation of "Dauert" in Korean

Das zu lösen, dauert lange.

그러면 굉장히 오래 걸려요

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

마음의 벽을 허물려면 시간이 좀 걸리죠

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

‎박쥐 수백만 마리의 대이동은 ‎몇 시간 동안 이어집니다

Es dauert noch, bis wir diesen Ausstoß wegzaubern,

방출량을 없애기 위한 공학은 시간이 좀 걸릴 거야

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Es dauert nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

In der echten Version dauert der Vorgang ein ganzes Jahr.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

Also dauert es nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다