Translation of "Leiden" in English

- Sie vergrößerte ihre Leiden.
- Sie übertrieb ihre Leiden.

She magnified her sufferings.

Leidenschaft schafft Leiden.

Passion creates suffering.

Liebe ist Leiden.

To love is to suffer.

Leben heißt leiden.

To live is to suffer.

Tom wird leiden.

Tom will suffer.

Beseitigt Selbstverleumdung Leiden?

Does detachment from the world really prevent suffering?

- Sie hat ihre Leiden übertrieben dargestellt.
- Sie übertrieb ihre Leiden.

She magnified her sufferings.

- Dafür werden Sie leiden.
- Für dies hier werden Sie leiden.

- You will suffer because of that.
- You'll suffer because of that.

Sie leiden unter Nahrungsknappheit.

They are suffering from want of food.

Wir leiden an Osteoporose.

We suffer from osteoporosis.

Sie übertrieb ihre Leiden.

She magnified her sufferings.

Wir leiden an Meteorismus.

We are sorry about the bad weather.

Leiden Sie an Verstopfung?

Do you suffer from constipation?

Tom kann Maria leiden.

Tom likes Mary.

- Du kannst Tom nicht leiden lassen.
- Sie können Tom nicht leiden lassen.
- Ihr könnt Tom nicht leiden lassen.

You can't let Tom suffer.

- Ich mag dich wirklich gerne leiden.
- Ich mag Sie wirklich gerne leiden.
- Ich mag euch wirklich gerne leiden.

I really do like you.

- Ich glaube, du kannst Tom genauso wenig leiden, wie er dich nicht leiden kann.
- Ich glaube, Sie können Tom genauso wenig leiden, wie er Sie nicht leiden kann.
- Ich glaube, ihr könnt Tom genauso wenig leiden, wie er euch nicht leiden kann.

I think you hate Tom as much as he hates you.

- Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
- Zu leiden ist des Menschen Los.
- Es ist des Menschen Los zu leiden.

It is man's lot to suffer.

Menschen leiden oder sterben gar,

And people are struggling or even dying,

Wir können Gewalt nicht leiden.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Vielleicht mag Tom dich leiden.

Maybe Tom likes you.

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Ich kann Tom nicht leiden.

I can't stand Tom.

Tom kann Katzen nicht leiden.

Tom hates cats.

Ich will dich leiden sehen.

I want to watch you suffer.

Ich will sie leiden sehen.

I want to watch her suffer.

Ich kann Lügner nicht leiden.

I hate liars.

Tom kann Ratten nicht leiden.

Tom hates rats.

Ich kann Französisch nicht leiden.

I hate French.

Er kann Spinnen nicht leiden.

He hates spiders.

Leiden ist mir nicht fremd.

I'm no stranger to suffering.

Ich kann Kaffee nicht leiden.

- I hate coffee.
- I can't stand coffee.

Ich kann ihn gut leiden.

I like him very much.

Er kann Katzen nicht leiden.

He hates cats.

Leiden Sie unter Grünem Star?

Do you have glaucoma?

Ich kann ihn nicht leiden.

I can't stand him.

- Es freut sie, mich leiden zu sehen.
- Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.

They are pleased to see me suffering.

Wird der ganze Planet schließlich leiden.

the entire planet will eventually suffer.

Sie alle leiden unter dem Brummen,

They all suffer from the hum

Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung.

Most developing countries are suffering from overpopulation.

Tom kann Maria einfach nicht leiden.

Tom just can't stand Mary.

Ich konnte ihn nicht leiden sehen.

I couldn't watch him suffer.

Wen kannst du am besten leiden?

Who do you like the most?

Tom verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden.

Tom finally succumbed after weeks of suffering.

Ob Tom mich wohl leiden mag?

I wonder if Tom likes me.

Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.

Many people suffer from low self-esteem.

Wer schön sein will, muss leiden.

Beauty requires sacrifice.

Ich kann das absolut nicht leiden!

I hate that so much.

Kein Kind sollte Hunger leiden müssen.

No child should starve.

Ich mag dich wirklich gerne leiden.

I really do like you.

Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's?

You hate psychiatrists, don't you?

Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?

You hate tourists, don't you?

Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.

Tom never liked Mary very much.

Er mag mich ganz offensichtlich leiden.

It's very obvious that he likes me.

Viele Menschen in Afrika leiden Hunger.

A lot of people in Africa go hungry.

Warum magst du mich nicht leiden?

Why don't you like me?

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

It is man's destiny to suffer.

Wen magst du so leiden, Toshio?

Who does Toshio like?

Ich kann Tom einfach nicht leiden.

I just can't stand Tom.

Unser guter Ruf wird Schaden leiden.

Our reputation will be sullied.

Sami kann das Gefühl nicht leiden.

Sami didn't like the idea.

Vielleicht mag Tom dich auch leiden.

Maybe Tom likes you, too.

Kannst du ihn deshalb nicht leiden?

Is that why you don't like him?

Warum magst du mich gut leiden?

What is it you like about me?

Mögt Tom und du euch leiden?

Do you and Tom like each other?

Hühner kann ich absolut nicht leiden.

I really don't like chickens.

Niemand wird geboren, um zu leiden.

No one is born to suffer.

Ich kann deinen Vater nicht leiden.

I can't stand your father.

Ich kann ihn wirklich nicht leiden.

I really don't like him.

Tom kann Maria nicht leiden, doch nicht so sehr, wie sie ihn nicht leiden kann.

Tom hates Mary, but not as much as she hates him.

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

For example, people with generalized anxiety disorder

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Some people in the world suffer from hunger.

Die Deutschen leiden alle an akuter Kommatitis.

The Germans all suffer from acute commatitis.