Translation of "Leiden" in Polish

Tom wird leiden.

Tom będzie cierpieć.

Leiden Sie an Appetitlosigkeit?

Czy cierpisz na brak apetytu?

Vielleicht mag Tom dich leiden.

Może Tom cię lubi.

Tom kann Katzen nicht leiden.

- Tom nie znosi kotów.
- Tom nienawidzi kotów.

Tom kann Ratten nicht leiden.

Tom nie cierpi szczurów.

Ich kann Kaffee nicht leiden.

Nie cierpię kawy.

Ich kann Rosenkohl nicht leiden.

Nie cierpię brukselki.

Er kann Katzen nicht leiden.

On nie cierpi kotów.

Ich kann Tom nicht leiden.

Nie cierpię Toma.

Ich kann Lügner nicht leiden.

Nie znoszę kłamców.

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.

Die Deutschen leiden alle an akuter Kommatitis.

Niemcy cierpią na chroniczne uzależnienie od przecinka.

Das heißt, er mag dich leiden, stimmt’s?

- To znaczy, że on Cię kocha.
- To znaczy, że Cię kocha.

- Ich hasse Chemie.
- Ich kann Chemie nicht leiden.

- Nienawidzę chemii.
- Nie znoszę chemii.
- Nie cierpię chemii.

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

Czemu życie jest tak pełne cierpienia?

- Sie hassten Tom.
- Sie konnten Tom nicht leiden.

Oni nienawidzili Toma.

- Sie hasst ihn.
- Sie kann ihn nicht leiden.

Ona go nienawidzi.

Warum magst du mich denn nicht mehr leiden?

- Czemu już mnie nie lubisz?
- Jakim cudem już mnie nie lubisz?

- Ich mag Alice nicht.
- Ich kann Alice nicht leiden.

Nie lubię Alice.

- Sie mochte ihn nicht.
- Sie mochte ihn nicht leiden.

Ona gardziła nim.

Aber der Mensch lernt wohl mehr durch Schmerz und Leiden

ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.

- Powiedziałem Tomowi, że nie lubię go.
- Mówiłem Tomowi, że nie lubię go.

- Sie verabscheute ihn.
- Sie hasste ihn.
- Sie konnte ihn nicht leiden.

Ona nienawidziła go.

Das einzige Mädchen, das Tom je wirklich leiden mochte, war Maria.

Jedyna dziewczyna, którą Tom kiedykolwiek naprawdę lubił, była Mary.

Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?

Skąd pomysł, że nie lubię Toma?

Er konnte es nicht leiden, dass man ihn so lange warten ließ.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

- Ich hasse Kaffee.
- Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
- Ich kann Kaffee nicht leiden.

Nie cierpię kawy.

Durch Sein schmerzhaftes Leiden, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt.

Dla Jego bolesnej męki, miej miłosierdzie dla nas i całego świata.

- Weiß er, dass du ihn liebst?
- Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?

Czy wie, że go kochasz?

Ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass Tom Maria leiden mag.

Nie jestem pewny ale wydaje mi się, że Tomowi podoba się Mary.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

Wielu uważa, iż eutanazja jest sposobem na ulżenie pacjentowi cierpień.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.

Jeśli by rzucił wtedy palenie, być może nie cierpiałby na taką chorobę.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

- Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
- Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Nie mogę go znieść.