Translation of "Leiden" in Chinese

Leidenschaft schafft Leiden.

热情会产生痛苦。

Ob Tom mich wohl leiden mag?

我不知道湯姆是否喜歡我。

- Ich hasse Chemie.
- Ich kann Chemie nicht leiden.

我讨厌化学。

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

为什么生活充满着那么多痛苦?

- Sie hassten Tom.
- Sie konnten Tom nicht leiden.

他們恨湯姆。

Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.

一旦爆發核戰爭，受苦的將會是全人類。

- Sie mochte ihn nicht.
- Sie mochte ihn nicht leiden.

她不喜歡他。

Wie hast du erkannt, dass ich Tom leiden mag?

你怎么知道我喜欢汤姆？

- Ich mag Alice nicht.
- Ich kann Alice nicht leiden.

我不喜歡愛麗絲。

Tom wollte wissen, warum Maria ihn nicht leiden mochte.

汤姆想知道为什么玛利亚不喜欢他。

- Tom mag mich nicht.
- Tom kann mich nicht leiden.

汤姆不喜欢我。

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

遭受心脏病困扰的人数增加了。

- Sie verabscheute ihn.
- Sie hasste ihn.
- Sie konnte ihn nicht leiden.

她恨他。

- Ich hasse Kaffee.
- Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
- Ich kann Kaffee nicht leiden.

我讨厌咖啡。

- Weiß er, dass du ihn liebst?
- Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?

他知道你愛他嗎?

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

我受不了他。

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
- Ich konnte Biologie nie leiden.
- Ich mochte Biologie nie.
- Mir hat Biologie nie gefallen.

我從來沒喜歡過生物學。

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

我一心追求智識，也了解了瘋狂與愚蠢。我覺得這就像是追著風跑。智識的背後是傷悲，所以追求智識之人也多了幾分悲傷。