Translation of "Idee" in Korean

Was ist eine Idee?

아이디어란 무엇일까요?

Eine sehr interessante Idee.

매우 흥미로운 아이디어죠

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Vielleicht nicht die beste Idee.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

Der Idee der Tech-Neutralität.

지켜지고 있다고 굳게 믿었으니까요

Das ist die Idee davon.

그런 거 맞아

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Die Idee stammt von Robin Dunbar.

로빈 던바가 주창한 이론인데

Idee zur Geschichte -- und alles eine Erinnerung.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Ich habe auch schon eine Idee. Komm.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Kam die Idee nicht aus dem Nichts.

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

SJ: Okay, das machen wir, super Idee.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Diese Art von Flächenmanagement ist keine radikale Idee.

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

Schauen wir uns eine übliche Zeichnung einer Idee an,

매우 흔한 아이디어의 삽화를 살펴보시죠.

Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

Die Idee ist, dass es ein kognitives Limit gibt

인간이 의미 있는 사회적 관계를

Es ist niemals eine gute Idee, Amphibien roh zu essen.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Sie bat zwei Freunde, mit dieser Idee ein Treffen zu gestalten.

그리고 친구 두 명에게 이걸 바탕으로 모임을 만들어달라고 부탁했습니다.

Erzählen Sie uns mehr von der Idee, den Ozeanen Kalk zuzuführen.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요