Translation of "Zurückhalten" in Japanese

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

Carol konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

キャロルは涙をこらえきれなかった。

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

彼女は笑いを抑えることができなかった。

Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.

私は微笑みを抑えることができなかった。

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

- 涙を抑えることができなかった。
- 込み上げてくる涙を抑えることができなかった。

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

‎腕を後ろに ‎回したりしなかった

Wenn du abnehmen willst, solltest du dich mit Zwischenmahlzeiten zurückhalten.

痩せたいなら間食は控えるべきだ。

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.

- 涙を抑えることができなかった。
- 込み上げてくる涙を抑えることができなかった。

Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.

そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

私は微笑みを抑えることができなかった。