Translation of "Zufälligerweise" in Japanese

Zufälligerweise kenne ich ihn.

偶然にも私は彼を知っているの。

Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag.

たまたま今日は私の誕生日である。

Hast du sie zufälligerweise getroffen?

ひょっとして彼女と会ったの？

- Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
- Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？

Zufälligerweise waren sie gerade nicht dort.

- たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
- たまたま彼らはそこにいなかった。

Sie nahm zufälligerweise gerade ein Bad.

彼女はたまたま入浴中だった。

Wir fuhren zufälligerweise mit demselben Bus.

私達はたまたま同じバスに乗っていた。

Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen?

ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。

Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?

ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。

Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

私達はそのときたまたま北海道にいた。

Letzten Abend traf ich meinen Professor zufälligerweise im Restaurant.

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
- Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。