Translation of "Weitermachen" in Japanese

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

ついて来て 頼むよ

Wir können nicht zusammen weitermachen.

もうこれ以上一緒にはやっていけない。

Wenn wir so weitermachen wie bisher.

この自然の生態系に守ってもらえるかは 分からないのです

Ich hätte mit Ballett weitermachen sollen.

バレエ続けてればよかった。

- Hast du genug Informationen, um weitermachen zu können?
- Haben Sie genug Informationen, um weitermachen zu können?
- Habt ihr genug Informationen, um weitermachen zu können?

それだけの情報でやっていけますか。

Würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!

この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。

- Wenn du einmal angefangen hast, musst du auch weitermachen.
- Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.

- 君はいったん始めたら、続けなければいけません。
- 始めたのなら、続けなきゃ駄目よ。

Wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?

なぜ前と変わらない生活を していられるのでしょう？

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Wenn wir unter diesen Bedingungen weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten.

もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

そして常に進み続けること 気分が乗らない時でも 前に進んでく

Die Polizei hat bei diesem Fall nur wenige Hinweise, um weitermachen zu können.

この事件では警察はほとんど手がかりがない。

Auch wenn ich mit dem Arbeiten anfangen muss, will ich auf jeden Fall mit der Musik, in irgendeiner Form, weitermachen.

社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。