Translation of "Nähe" in Finnish

- Bleib in der Nähe.
- Bleiben Sie in der Nähe.

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

- Sie leben in der Nähe.
- Die wohnen in der Nähe.

He asuvat lähettyvillä.

- Ich wohne in der Nähe.
- Ich wohne hier in der Nähe.

Asun täällä lähellä.

- Tom wohnt bei uns in der Nähe.
- Tom wohnt in unserer Nähe.

Tomi asuu meidän lähellä.

Tom blieb in der Nähe.

Tom pysytteli lähellä.

Tom wartete in der Nähe.

Tom odotti lähistöllä.

Wir wohnen in ihrer Nähe.

Asumme hänen lähellään.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

Naaras on lähellä.

In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

Lähellä on linja-autopysäkki.

Ist der Laden in der Nähe?

Onko kauppa lähellä?

Ist ein Hutgeschäft in der Nähe?

Onko tässä lähellä hattukauppaa?

Leider war niemand in der Nähe.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Es gibt Pferde in der Nähe.

Lähettyvillä on hevosia.

Der Flughafen liegt in der Nähe.

Lentokenttä on lähellä.

- Gibt es eine Bank hier in der Nähe?
- Ist hier in der Nähe eine Bank?

Onko täällä pankkia lähistöllä?

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Wir wohnen in der Nähe der Grenze.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Lähellä on sairaala.

Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

Olen aseman lähellä.

Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

Onko täällä lähistöllä sairaalaa?

Tom lebte in der Nähe von Maria.

Tom asui lähellä Marya.

Es gibt eine Post in der Nähe.

Lähellä on postitoimisto.

Gibt es ein Telefon in der Nähe?

Onko lähellä puhelinta?

Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.

- Asun lelukaupan lähellä.
- Asun leikkikalukaupan lähellä.

Gibt es ein Klo in der Nähe?

Onko lähettyvillä vessaa?

Gibt es hier ein McDonald’s in der Nähe?

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

Es brach ein Feuer in der Nähe aus.

Lähellä syttyi tulipalo.

Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

Gibt es hier in der Nähe ein Telefon?

Löytyykö puhelinta lähistöltä?

Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

Mein Haus ist in der Nähe des Parks.

Minun kotini on lähellä puistoa.

In der Nähe von mir ist eine Schule.

Minun kotini lähellä on koulu.

Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?

Onko täällä lähistöllä bussipysäkkiä?

Mein Haus liegt in der Nähe eines Bahnhofs.

Minun kotini sijaitsee lähellä asemaa.

Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?

Onko aseman lähellä pankkia?

Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.

Koulumme sijaitsee aseman lähellä.

Der Bahnhof ist ganz in der Nähe des Hotels.

Asema on lähellä hotellia.

Ich lasse Tom nicht in die Nähe meiner Kinder.

En päästä Tomia lasteni lähelle.

Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

- In der Nähe des Bahnhofs soll eine leckere Bäckerei eröffnet haben!
- In der Nähe des Bahnhofs soll ein guter Konditor eröffnet haben!

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

Aber die Leitkuh weiß, dass Wasser in der Nähe ist.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

Entschuldigen Sie! Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

- Anteeksi, mutta onko tässä lähialueella Otto-automaattia?
- Anteeksi, mutta onko tässä lähellä pankkiautomaattia?

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Es ist nicht in unmittelbarer Nähe, aber auch nicht weit weg.

Se ei ole aivan tässä lähellä, mutta ei aivan kaukanakaan.

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

- Wohnen Sie hier in der Gegend?
- Wohnen Sie hier in der Nähe?

Asutko tässä kaupunginosassa?

Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.

- Minun täytyy yöpyä tänä yönä hotellissa lentokentän lähellä.
- Minun täytyy majoittua lentokenttähotelliin täksi yöksi.

- Tom wohnt hier in der Nähe.
- Tom wohnt nicht fern von hier.

Tom asuu lähistöllä.

Das Hotel, in dem ich wohne, ist in der Nähe des Bahnhofs.

Hotelli jossa asun, on lähellä asemaa.

In einem Hotel bei uns in der Nähe ist ein Feuer ausgebrochen.

Tulipalo syttyi eräässä lähiseudun hotellissa.

Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.

Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.

- Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs.
- Wir wohnen gleich am Bahnhof.

Me asumme aseman lähellä.

Ich habe in einem kleinen Hotel in der Nähe des Sees gewohnt.

Majoituin pienessä hotellissa lähellä järveä.

Er wird einen schließlich zu Menschen führen. Okay, bleiben wir in der Nähe.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Könnten Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe eine Poststelle gibt?

Voisitteko kertoa minulle onko tässä lähettyvillä postia?

- Der Bahnhof liegt in der Nähe des Hotels.
- Der Bahnhof liegt in Hotelnähe.

Asema on lähellä hotellia.

Ich habe schon immer davon geträumt, in der Nähe eines Baches zu wohnen.

Yksi minun unelmistani on aina ollut asua puron lähellä.

Und schon können wir weiter. Wir müssen in der Nähe des Embarra-Dorfs sein.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

- Viime yönä joku murtautui pieneen kauppaan taloni lähellä.
- Viime yönä joku murtautui siihen pieneen kauppaan taloni lähellä.

Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.

Savu on merkki siitä, että tultakin löytyy jostakin läheltä.

- Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
- Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

- Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?
- Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?

- Tiedätkö hyvää ravintolaa täällä päin?
- Tiedättekö lähistöltä hyvää ravintolaa?

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.