Translation of "Nähe" in Hungarian

- Bleib in der Nähe.
- Bleiben Sie in der Nähe.

Maradj közel!

- Sie leben in der Nähe.
- Die wohnen in der Nähe.

A közelben laknak.

- Ich wohne in der Nähe.
- Ich wohne hier in der Nähe.

Itt lakok a közelben.

- Arbeitest du hier in der Nähe?
- Arbeitet ihr hier in der Nähe?
- Arbeiten Sie hier in der Nähe?

Itt dolgozol a közelben?

- Tom wohnt bei uns in der Nähe.
- Tom wohnt in unserer Nähe.

Tom a közelünkben lakik.

Ich wohne in der Nähe.

A közelben lakom.

Sie lebt in der Nähe.

- A közelben él.
- Itt lakik a közelben.

Ist Tom in der Nähe?

- Itt van valahol Tomi?
- Tomi a közelben van?

Tom ist in der Nähe.

Tom a közelben van.

Tom saß in der Nähe.

Tamás a közelben ült.

Sie wohnen in der Nähe.

A közelben laknak.

Sie leben in der Nähe.

Itt a környéken laknak.

Bleib besser in der Nähe.

- Jobb lenne, ha maradnál.
- Maradj inkább a közelben!
- Jobb, ha a közelben maradsz.
- Jobban teszed, ha a közelben maradsz.

Wohnt er in der Nähe?

Közelben lakik?

Tom wohnt in unserer Nähe.

Tom nem lakik messze tőlünk.

Tom arbeitet in der Nähe.

Tamás a közelben dolgozik.

Ich wohne in deiner Nähe.

Közel lakom hozzád.

- Die Station ist in der Nähe.
- Der Bahnhof ist hier in der Nähe.

Az állomás a közelben van.

- Ist es in der Nähe eures Hauses?
- Ist es in der Nähe deines Hauses?
- Ist es in der Nähe Ihres Hauses?

Közel van a házadhoz?

- Gibt es eine Toilette in der Nähe?
- Gibt es ein Klo in der Nähe?

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

Ein Weibchen ist in der Nähe.

Egy nőstény közel van.

In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

Er wohnt hier in der Nähe.

Itt lakik a közelben.

Tom wohnt ganz in der Nähe.

Tom a közelben lakik.

Ich wohne hier in der Nähe.

Én itt lakom a közelben.

Lebt er hier in der Nähe?

Ő itt a közelben lakik?

Tom wohnt hier in der Nähe.

Tamás a közelben lakik.

Ist es hier in der Nähe?

Közel van?

Martina hat Angst vor emotionaler Nähe.

Martina megrémül az érzelmi közeledéstől.

Ein Tiger erscheint in der Nähe.

Egy tigris jelent meg a környéken.

Er spürte die Nähe des Todes.

Érezte a halál közelségét.

- Gibt es eine Bank hier in der Nähe?
- Ist hier in der Nähe eine Bank?

- Van a közelben bank?
- Van itt a közelben egy bank?

- Lass Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
- Lasst Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
- Lassen Sie Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!

Ne hagyd Tomit közeledni az én gyermekeimhez.

- Gibt es hier einen Yachthafen in der Nähe?
- Gibt es hier eine Marina in der Nähe?

Van a közelben egy jachtkikötő?

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

Wir wohnen in der Nähe der Grenze.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.

A reptér közelében laknak.

Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Gibt es ein Telefon in der Nähe?

Van a közelben telefon?

Sie wohnen in der Nähe des Strands.

A strand közelében laknak.

Ist Deutschland in der Nähe von Italien?

Németország közel van Olaszországhoz?

Es gibt einen Spielzeugladen in der Nähe.

Van játékbolt a közelben?

Gibt es hier in der Nähe Kinos?

Van itt mozi a közelben?

Das Krankenhaus ist hier in der Nähe.

- A kórház itt van a közelben.
- Itt van a közelben a kórház.

Tom wohnt hier ganz in der Nähe.

Tamás a közelben lakik.

Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?

Van itt a közelben egy benzinkút?

Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

Van a közelben kórház?

Sie wohnen in der Nähe der Schule.

Az iskola mellett laknak.

Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

- Valahol itt lakik a közelben.
- Valahol itt a közelben lakik.

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

A közelben található egy kórház.

Ist hier in der Nähe eine Apotheke?

- Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
- Van itt a közelben egy gyógyszertár?

Gibt es in der Nähe ein Restaurant?

Van étterem a közelben?

Gibt es ein Hotel in der Nähe?

- Van egy hotel a közelben?
- Van szálloda a közelben?

Gibt es eine Pension in der Nähe?

Van panzió a közelben?

Tom wohnt bei mir in der Nähe.

Tom a közelemben lakik.

Lasst niemanden in die Nähe des Feuers.

Ne engedjetek senkit a tűz közelébe!

Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

- Bill a tenger közelében lakik.
- Bill a tengerhez közel lakik.

Es gibt eine Post in der Nähe.

- Van egy postahivatal a közelben.
- Van posta a közelben.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Van a közelben egy katonai bázis.

Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?

Van itt a közelben egy szupermarket?

Gibt es eine Toilette in der Nähe?

Van mosdó a közelben?

Gibt es in der Nähe ein Telefon?

Van a közelben egy telefon?

Gibt es ein Postamt in der Nähe?

Van postahivatal a közelben?

Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.

A játékbolt közelében lakom.

Er lebt bei mir in der Nähe.

A közelemben lakik.

Gibt es in der Nähe eine Toilette?

Van a közelben vécé?

- Mein Haus ist in der Nähe des Parks.
- Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.

A házam közel van a parkhoz.

Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Er lebte in einer Stadt in der Nähe.

Egy közeli városban lakott.

In der Nähe meines Zuhauses sind keine Läden.

A közelünkben nincsen bolt.

Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?

Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?

Gibt es hier ein McDonald’s in der Nähe?

Van egy McDonlad's a közelben?

Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

Van itt a közelben bankautomata?

Mein Haus ist in der Nähe des Parks.

A házam közel van a parkhoz.

Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

Itt a közelben nincs élelmiszerbolt.

Gibt es hier in der Nähe ein Postamt?

Van-e itt a közelben egy postahivatal?

Der Strand liegt hier ganz in der Nähe.

- Nem messze innen van a part.
- A part nincs messze innen.
- Nem messze innen van a tengerpart.
- A tengerpart nincs messze innen.

Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

Gibt es hier einen Tennisplatz in der Nähe?

Van egy teniszpálya itt, a közelben?

Kennen Sie ein gutes Motel in der Nähe?

- Ismer egy jó motelt a közelben?
- Tud egy jó motelt a közelben?

Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?

- Van itt a közelben egy buszmegálló?
- Van a közelben buszmegálló?

Ich wohne in der Nähe eines alten Buchladens.

Egy régi könyvesbolt közelében lakom.