Translation of "Vorsitzende" in Japanese

Der Vorsitzende wird zurücktreten.

議長は辞職します。

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

議長は突然辞職した。

Herr Jordan ist der Vorsitzende.

ジョーダンさんは議長だ。

Der Vorsitzende des Meetings wurde krank.

会議の議長が病気になった。

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

彼は委員会の委員長だ。

Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

議長が私の話をさえぎった。

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。

Ich habe nicht verstanden, was der Vorsitzende dann sagte.

その時、社長の言った事が理解できなかった。

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

裁判長は被告に大いに同情していた。

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

社長は新しい部長を任命した。

- Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
- Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。