Translation of "Wort" in English

Übersetzt nicht Wort für Wort.

Don't translate word for word.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

She translated it word for word.

Übersetze den Abschnitt Wort für Wort.

Translate the passage word for word.

- Sprich kein Wort!
- Sag kein Wort.

Don't say a word.

Er übersetzte es Wort für Wort.

He translated it word for word.

- Sie haben das Wort.
- Du bist am Wort.

- You speak.
- The floor is yours.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

- What is the meaning of that word?
- What's the meaning of that word?

- Tom sagte kein Wort.
- Tom sprach kein Wort.

Tom didn't say a word.

Und du nimmst es nur Wort für Wort,

and you're just taking it word for word,

Sprich kein Wort!

Don't say anything.

Ein schwieriges Wort.

a difficult word.

Kein Wort davon!

Don't say a word to me.

Sag kein Wort.

Don't say a word.

Kein Wort mehr!

Not another word!

Jedes Wort zählt.

Every word counts.

Übersetze das Wort!

Translate the word.

Such ein Wort.

Find a word.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er sprach nicht ein einziges Wort.
- Er sagte kein einziges Wort.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

- He didn't say a word.
- Not a single word did he say.
- Not a word did he speak.
- He didn't say a single word.
- He did not say a word.

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

The word 'aya' means the word sacred 'sofia' means wisdom

- Kein Wort zu ihm davon.
- Verliere kein Wort darüber!

Don't mention the matter to him.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

He broke his word.

Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".

- The English equivalent of the French word "chat" is "cat".
- The French word "chat" translates into English as "cat".

- Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
- Dieses Wort ist doppeldeutig.

This word has a double meaning.

Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.

You cannot translate the sentence word-for-word.

- Ich hielt mein Wort.
- Ich habe mein Wort gehalten.

I kept my word.

- Tom hat sein Wort gehalten.
- Tom hat Wort gehalten.

Tom kept his word.

- Lass dieses Wort weg!
- Lassen Sie dieses Wort weg!

Leave out this word.

Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.

My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

He kept his word.

- Manchmal reicht ein Wort.
- Manchmal ist ein Wort genug.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.

- Wir haben unser Wort gegeben.
- Wir gaben unser Wort.

We gave our word.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

- Du hast mein Wort darauf!
- Sie haben mein Wort darauf!
- Ihr habt mein Wort darauf!

You may take my word for it.

- Sie müssen kein Wort sagen.
- Du musst kein Wort sagen.
- Du brauchst kein Wort zu sagen.
- Sie brauchen kein Wort zu sagen.

You don't have to say a word.

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Das Wort „ba'e“ betont das Wort, welches ihm folgt, und nicht das Wort, welches ihm vorangeht.

The word "ba'e" emphasizes the word that follows it, rather than what precedes it.

- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er sagte kein einziges Wort.
- Er sprach nicht ein Wort.

- Not a single word did he say.
- He didn't say a single word.

- Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.

The word has several meanings.

- Wie buchstabiert man das Wort?
- Wie schreibt man das Wort?

How do you spell that word?

- Ich glaube kein Wort davon.
- Ich glaube davon kein Wort.

- I don't believe one word of it.
- I don't believe a word of it.

- Kann jemand dieses Wort aussprechen?
- Kann einer dieses Wort aussprechen?

- Is there anyone who can pronounce this word?
- Can anyone pronounce this word?

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Choose the right word!

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

- Ich kenne dieses Wort nicht.
- Ich kenne das Wort nicht.

I don't know that word.

- Tom versteht kein Wort Französisch.
- Tom spricht kein Wort Französisch.

- Tom doesn't know any French.
- Tom knows no French.

Das Wort „aber“ ist viel wichtiger als das Wort „und“.

The word "but" is much more important than the word "and".

- Sag kein Wort mehr darüber!
- Sag kein weiteres Wort darüber!

Don't say another word about it.

Wie Ein-Wort, Zwei-Wort Domänen. Spielt das eine Rolle?

like one-word, two-word domains. Does that matter?

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

- He didn't say a word.
- He did not speak at all.
- He did not say a word.

- Er hat sein Wort nicht gehalten.
- Er hat nicht sein Wort gehalten.
- Er hat nicht Wort gehalten.

- He broke his promise.
- He did not keep his word.
- He didn't keep his word.

- Tom hat sein Wort nicht gehalten.
- Tom hat nicht sein Wort gehalten.
- Tom hat nicht Wort gehalten.

Tom didn't keep his word.

Zu Wort kommen dürfen.

can also have their say here.

Was bedeutet dieses Wort?

- What does this word mean?
- What is the meaning of this word?

Du hältst doch Wort?

You will keep your word, won't you?

Er hält sein Wort.

He keeps his word.

Sie schrieb das Wort.

She wrote the word.

Dieses Wort wird großgeschrieben.

This word is written capitalized.

Sein Wort ist Gesetz.

His word is law.

Woher kommt dieses Wort?

Where does this word come from?

Du hast mein Wort.

You have my word.

Sprechen Sie kein Wort!

Don't say anything.

Klammere ein Wort ein.

Put a word in parentheses.

Sag keinem ein Wort.

Don't say anything to anybody.

Sie haben das Wort.

You have the floor.

Sag ja kein Wort!

Don't you say a word.

Tom erwiderte kein Wort.

Tom made no response.

Ich verstehe kein Wort.

I don't understand a word.

Glaub kein Wort davon!

Don't believe a single word of it.

Tom sagte kein Wort.

Tom didn't say a word.

Tom hielt sein Wort.

Tom kept his word.

Tom hält sein Wort.

Tom keeps his word.

Er erwiderte kein Wort.

- He gave not a word in reply.
- He made no response.

Jedes Wort ist wichtig.

Every word counts.

Er brach sein Wort.

He broke his word.

Dieses Wort ist schwierig.

This word is difficult.

Er hält immer Wort.

- He always keeps his word.
- He always keeps his promises.

Ich hasse dieses Wort.

I hate that word.

Wähle das richtige Wort!

Choose the right word!