Translation of "Verlasse" in Japanese

Ich verlasse dich morgen.

君とは明日お別れだ。

Verlasse nicht die Stadt!

町を出ないでください。

Ich verlasse mich auf dich.

- あなたのこと頼りにしていますよ。
- お前が頼りなんだ。
- 頼りにしてるよ。

Ich verlasse mich auf Ken.

わたしは、ケンを信頼している。

Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.

私はあなたが正直であると信頼しています。

Es verlasse bitte niemand diesen Raum!

誰もこの部屋から出ないでください。

Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

数日町を離れます。

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich vertraue Ihnen.

- 任せるよ。
- 信じているよ。

Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich verlasse mich auf euch.
- Ich verlasse mich auf Sie.
- Ich bin auf dich angewiesen.
- Ich bin auf euch angewiesen.
- Ich bin auf Sie angewiesen.

頼んだぞ。

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

Ich brauche Ihre Genehmigung, bevor ich die Arbeit früher verlasse.

仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。

Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.

困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich rechne mit dir.

- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてます。

Wenn ich eine Entscheidung treffe, verlasse ich mich nicht auf Logik, sondern auf den Instinkt.

どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。

Um 6 Uhr wache ich auf, aber ich verlasse das Bett erst um 7 Uhr.

- ６時には目が覚めるんだけどね、７時まではベッドから出ないよ。
- ６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich zähle auf euch.

- 君を頼りにしているよ。
- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてるよ。

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。