Translation of "Unordentlich" in Japanese

Er ist unordentlich gekleidet.

彼は服装がだらしない。

Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.

君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

- Das Zimmer war durcheinander.
- Das Zimmer war unordentlich.

その部屋は騒然としていた。

- Sein Zimmer war unaufgeräumt.
- Sein Zimmer war unordentlich.

彼の部屋は散らかっていた。

unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

で扱いにくいものでした。ナポレオンは彼を「くそったれ」とさえ表現しました。

Ich habe doch erst heute das Zimmer geputzt - wieso ist es denn schon wieder so unordentlich?

今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？

Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.

僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。