Translation of "Tier" in Dutch

Das Tier verhungerte.

Het dier verhongerde.

- Der Löwe ist ein Tier.
- Ein Löwe ist ein Tier.

Een leeuw is een dier.

Das ist ein Tier,

Dit is een dier dat bedenkt...

Welches Tier ist klein?

Welk dier is klein?

Wie heißt dieses Tier?

Hoe heet dat dier?

Was für ein Tier!

Wat een beest!

Dieses Tier ist sehr intelligent.

Dit dier is erg intelligent.

Das Tier hat keine Zähne.

Het dier heeft geen tanden.

Der Mensch ist ein soziales Tier.

De mens is een sociaal dier.

Der Gepard ist das schnellste Tier.

- Het jachtluipaard is het vlugste dier.
- De cheeta is het snelste dier.

Der Igel ist ein kleines Tier.

De egel is een klein dier.

Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

Hoe noem je dit dier in het Japans?

Wie heißt dieses Tier auf Französisch?

Hoe noem je dat dier in het Frans?

Ein Hund ist ein treues Tier.

Een hond is een trouw dier.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

Het aardvarken is een middelgroot dier.

Ein Tier ist unter meinem Bett.

Een dier is onder mijn bed.

Weil ich ein stinkendes, schmutziges Tier erwartete.

omdat ik dacht dat ze continu zou stinken,

Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.

Hast du schon einmal ein Tier gezeichnet?

Heb je al eens een dier getekend?

Was für ein Tier ist das Rind?

Wat voor dier is een rund?

Ich sah, wie er das Tier schlug.

Ik heb hem het beest zien slaan.

Ich will mehr wie ein amphibisches Tier sein.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Und als das Ding fiel, erschreckte das Tier.

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

De mens is het enige dier dat lacht.

Aus dem Zoo ist ein großes Tier entlaufen.

Er is een groot dier uit de zoo ontsnapt.

Diese Aufführung hat ein Tier in der Hauptrolle.

Het hoofdpersonage van deze serie is een dier.

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.

De mens is het enige dier dat kan spreken.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

De mens is het enige dier dat kan lachen.

Es ist das Tier in mir, das danach schreit.

't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.

Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.

De mens is van nature een sociaal dier.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

Kaum jemand hat dieses Tier aus der Nähe gesehen.

Bijna niemand heeft dit dier van dichtbij gezien.

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Dit is een erg asociaal dier dat met vissen speelt.

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Selbst, wenn man das Tier nur anfasst, ohne sich zu stechen,

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

Niets gevaarlijker dan een beest in het nauw.

Wenn es mir schlecht geht, dann brülle ich wie ein Tier.

Wanneer ik me slecht voel maak ik dierengeluiden.

Wie vielen unter Ihnen hat ein bestimmtes Tier schon mal etwas bedeutet?

Hoeveel van jullie hebben niet ooit gezorgd voor een dier?

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

Etwas passiert, wenn das Tier Kontakt herstellt. Aber irgendwann musst du atmen.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

Warum sollte ein wildes Tier etwas von dieser seltsamen menschlichen Kreatur haben?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Das Problem als Krabbe, man wird nun von einem flüssigen Tier gejagt.

De krab wordt opgejaagd door een vloeibaar dier.

Von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

Ich esse nichts, was vom Tier stammt, aber meine Katze, die tut das.

Ik eet niets dat van dieren afkomstig is, maar mijn kat doet dat wel.

Ich konnte das Tier knurren sehen, das Knurren habe ich heute noch im Ohr.

Ik kon het dier zien grommen, ik hoor die grom nu nog.

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt das den Schmerz, ein Mensch zu sein.

Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.

Das Wappen dieser Stadt enthält irgendein Tier mit roten Klauen, das ich nicht kenne.

Het wapen van deze stad bevat een dier met rode klauwen, dat ik niet ken.

Das Wappen dieser Stadt zeigt ein Tier mit roten Klauen, das ich nicht kenne.

Het wapen van deze stad bevat een dier met rode klauwen, dat ik niet ken.

„Kannst du dieses Tier identifizieren?“ – „Na klar! Das ist ein Kamel!“ – „Falsch! Ein Dromedar!“

"Kan je dit dier identificeren?" "Natuurlijk, het is een kameel!" "Verkeerd! Een dromedaris!"

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

- Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
- Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.

De mens is het enige dier dat lacht.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.