Translation of "Typen" in Japanese

- Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
- Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

あいつとはどうも相性が合わないんだ。

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

彼らは皆 おのおのが思想的リーダーだったが

Ich will den Typen nie wiedersehen.

あいつには二度と会いたくない。

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

僕は、あいつには我慢できない。

Oder an herzlose, gierige Wall-Street-Typen?

冷酷で欲深いウォールストリートタイプ？

Hilfe! Ich werde von einem Typen bedrängt!

助けて！しつこい男がいるの！

Ich kann diese superbraven Typen nicht ausstehen.

私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。

Typen wie du regen mich am allermeisten auf!

お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。

Warum müssen immer so große Typen vor mir stehen!

どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。

Von dem Typen will ich nie wieder was hören.

あんな奴とはもう二度と口をききたくない。

Vertraust du dem Typen immer noch, obwohl er schon zweimal sein Versprechen brach?

2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？

Was gefällt dir an so einem Typen? Das ist doch bloß ein Aufreißer!

あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。

- Ich mag so Leute wie Tom nicht.
- Ich mag so Typen wie Tom nicht.

トムみたいなやつは好きじゃない。

- Du solltest dich nicht mit einem derart fiesen Typen abgeben.
- Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.

そんな下劣なやつとは付き合っていられない。

- Ich mag solche Kerle wie Tom nicht.
- Ich mag so Leute wie Tom nicht.
- Ich mag so Typen wie Tom nicht.

トムみたいなやつは好きじゃない。

- Ich mag so Leute wie Tom nicht.
- Ich mag so Typen wie Tom nicht.
- So jemanden wie Tom mag ich nicht.

トムみたいなやつは好きじゃない。

Neulich bin ich mit dem Typen, in den ich in der Schule verknallt war, essen gegangen. Der sah noch viel besser als damals aus!

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。

- Du vertraust ihm immer noch, nachdem er sein Versprechen schon zweimal gebrochen hat?
- Vertraust du dem Typen immer noch, obwohl er schon zweimal sein Versprechen brach?

2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？