Translation of "Würdest" in French

Du würdest beschleunigen.

Tu accélérais.

Würdest du abwaschen?

- Tu peux t’occuper de la vaisselle, s’il te plaît ?
- Je peux te laisser la vaisselle ?
- Tu peux t’occuper de la lessive, s’il te plaît ?

Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?

Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?

Was würdest du machen?

Que ferais-tu ?

Würdest du es tun?

- Le ferais-tu ?
- Le feriez-vous ?

Würdest du gerne kommen?

Aimerais-tu venir ?

Du würdest nicht zustimmen.

Tu n'accepterais pas.

Was würdest du sagen?

- Que dirais-tu ?
- Que diriez-vous ?

Du würdest Tom mögen.

- Tu aimerais Tom.
- Vous aimeriez Tom.

Du würdest es lieben.

Tu adorerais ça.

Würdest du mich begleiten?

- Voulez-vous, je vous prie, m'accompagner ?
- Veux-tu, je te prie, m'accompagner ?

Würdest du mir verzeihen?

Me pardonnerais-tu ?

Du würdest es mögen.

Tu aimerais ça.

Würdest du es wagen?

Oserais-tu ?

- Würdest du mir dein Messer leihen?
- Würdest du mir dein Messer borgen?

Me prêteriez-vous votre couteau ?

Wenn du zum Beispiel plötzlich blind werden würdest, was würdest du tun?

Si par exemple, soudainement, tu devenais aveugle, que ferais-tu?

Sie glaubten, du würdest weglaufen

ils pensaient que tu t'enfuirais

- Wanda, würdest du bitte? - Klar.

- Wanda, tu veux bien venir ? - Bien sûr.

Würdest du bitte langsamer sprechen?

Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?

Wann würdest du gerne anfangen?

Quand souhaiterais-tu commencer ?

Wie würdest du „Glück“ definieren?

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

Würdest du gern spazieren gehen?

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Wie würdest du dich beschreiben?

Comment te décrirais-tu ?

Du würdest es nicht glauben.

Vous ne le croiriez pas.

Würdest du gerne Polnisch lernen?

Voudrais-tu apprendre le polonais ?

Wie würdest du Tom helfen?

Comment aiderais-tu Tom ?

Was würdest du dadurch gewinnen?

Que gagnerais-tu ainsi ?

Was würdest du gerne machen?

- Qu'aimerais-tu faire ?
- Qu'aimeriez-vous faire ?

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Würdest du mir Geld leihen?

Tu me prêterais de l'argent ?

Würdest du mit mir schlafen?

Voudrais-tu coucher avec moi ?

Was würdest du anders machen?

Que ferais-tu différemment ?

Ich dachte du würdest weinen.

Je pensais que tu allais pleurer.

Du würdest nach Buzzsumo gehen,

vous iriez à Buzzsumo,

Du würdest ziemlich schnell wegklicken.

vous cliquez assez rapidement.

Und was würdest du tun?

Et que feriez-vous?

- Warum würdest du ein Lehrer werden wollen?
- Warum würdest du Lehrer werden wollen ?

- Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?
- Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?
- Pourquoi voudriez-vous être enseignant ?
- Pourquoi voudriez-vous être enseignante ?

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose.

Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

Si tu l'entendais parler français, tu le prendrais pour un Français.

Wie würdest du es gemacht haben?

Comment avez-vous fait ?

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

Où aimerais-tu aller en premier ?

Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?

Pourrais-tu me prêter ton stylo?

Würdest du mir dein Messer leihen?

Me prêterais-tu ton couteau ?

Würdest du mal aufhören zu reden?

- Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
- Pourriez-vous vous arrêter de parler, je vous prie ?

Würdest du bitte das Fenster schließen?

Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?

Wie würdest du diesen Satz übersetzen?

- Comment traduiriez-vous cette phrase ?
- Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

- Irais-tu jamais nager nu ?
- Irais-tu jamais nager nue ?

Ich dachte, du würdest es verstehen.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

Ich dachte, du würdest mir vertrauen.

- Je pensais que vous me faisiez confiance.
- Je pensais que tu me faisais confiance.

Ich dachte, du würdest das fragen.

- J'ai pensé que tu demanderais ça.
- J'ai pensé que vous demanderiez ça.

Ich dachte, du würdest es mögen.

- Je pensais que tu l'apprécierais.
- Je pensais que vous l'apprécieriez.

Ich dachte, du würdest mich hassen.

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

Würdest du sagen, dass sie zusammenpassen?

- Diriez-vous qu'ils vont ensemble ?
- Dirais-tu qu'ils vont ensemble ?
- Diriez-vous qu'ils se correspondent ?
- Diriez-vous qu'elles se correspondent ?
- Dirais-tu qu'ils se correspondent ?
- Dirais-tu qu'elles se correspondent ?

Würdest du mir die Füße frottieren?

- Ça ne te ferait rien de me frotter les pieds ?
- Ça ne vous ferait rien de me frotter les pieds ?

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

Würdest du mir das Buch leihen?

Me prêterais-tu le livre ?

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Je savais que tu viendrais.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

Tu ferais un bon diplomate.

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

- Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
- Tu me prêtes ton dictionnaire ?

Würdest du mir diesen Brief frankieren?

Est-ce que tu timbrerais cette lettre pour moi ?

Ich wusste, du würdest dorthin gehen.

Je savais que tu irais là-bas.

Ich wünschte, du würdest mir vertrauen.

- J'aimerais que vous me fassiez confiance.
- J'aimerais que tu me fasses confiance.

Was würdest du morgen gerne machen?

- Qu'aimerais-tu faire demain ?
- Qu'aimeriez-vous faire demain ?

Tom sagte, du würdest es verstehen.

Tom a dit que vous comprendriez.

Womit würdest du deine Eltern vergleichen?

Comment étaient tes parents ?

Du würdest das vielleicht wirklich mögen.

Peut-être aimerais-tu vraiment ça.

Würdest du gerne mit mir spielen?

Voudrais-tu jouer avec moi ?

Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

- Me prêterais-tu ton vélo ?
- Me prêteriez-vous votre vélo ?

Würdest du bitte einen Augenblick herkommen?

Voudrais-tu venir ici un instant ?

Ich dachte, du würdest danach fragen.

Je pensais que tu poserais des questions concernant cela.

Wie würdest du einen Link bekommen?

comme vous obtiendriez un lien?

Oder du würdest in Lebensmittelgeschäfte gehen.

ou vous iriez dans les épiceries.

- Was würdest du an meiner Stelle sagen?
- Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

- Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
- Que dirais-tu à ma place ?
- Que dirais-tu si tu étais moi ?