Translation of "Würdest" in Arabic

Sie glaubten, du würdest weglaufen

يعتقدون أنك ستهرب

Würdest du mir das Salz geben?

هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Ich dachte, du würdest es mögen.

ظننتك ستحبه.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

أيمكنك إغلاق هذه النافذة من فضلك؟

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

هل تود القدوم؟

Was würdest du an meiner Stelle tun?

- ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟
- ماذا كنتِ ستفعَلينَ لو كنتِ في مكاني؟

- Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
- Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

- Ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
- Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest.

لم أتصور أنك ستقول هذا .

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.

Denk mal nach, wie du dich fühlen würdest, wenn dir das passieren würde.

فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك.

- Was möchtest du zum Essen?
- Was möchtest du essen?
- Was wollen Sie essen?
- Was würdest du gerne essen?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

- ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
- ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟