Translation of "Würdest" in Chinese

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?

你要不要成为可信赖用户？

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

Würdest du gern ins Ausland gehen?

你想出國嗎?

Würdest du mir das Salz geben?

請你把鹽遞給我好嗎?

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

你想先去哪裡?

Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?

- 你介意把你的筆借給我嗎?
- 你介意借我你的筆嗎？

Würdest du mir dein Messer leihen?

你可以借我你的刀嗎?

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

Ich wusste, dass du kommen würdest.

我就知道你会来。

Würdest du bitte den Fernseher ausschalten?

请把电视机关掉好吗？

Würdest du nach meiner Katze schauen?

你可以照顧一下我的貓嗎?

Würdest du mir deinen Stift leihen?

你可以借我你的鉛筆嗎?

Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

你可以借我你的腳踏車嗎?

Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?

你能借我些钱吗？

Du hast gesagt, du würdest mir helfen.

你说过你会帮我的。

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

你愿意来吗？

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

您愿意跟我换座位吗？

Es wäre besser, du würdest mehr essen.

如果你吃的多一点，你将会比现在好一点

Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.

我確定你會來。

Würdest du bitte die Tür offen lassen?

請你讓門開著好嗎?

Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?

你能用圆珠笔写吗？

Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?

你愿意加入这个项目吗？

Ich wusste, dass du wütend werden würdest.

我知道你会生气。

Wenn du zehn Millionen Dollar in einer Lotterie gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？

- Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
- Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

也許你最好和我們一起來。

- Oh, würdest du bitte für mich das Telefon beantworten?
- Oh, würdest du bitte für mich ans Telefon gehen?

哦，能不能请你帮我听一下电话？

Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?

你明天可以幫我照顧一下我的狗嗎?

Würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen?

你愿意今晚和我共进晚餐吗？

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

我以為你喜歡學習新事物。

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

我在想你今天会不会来。

Es wäre besser, du würdest selbst dahin gehen.

你最好親自去。

- Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
- Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.

我很确定你也会为我做同样的事。

- Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
- Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

你有100万美元的话，你会做什么？

Was würdest du gern tun, während du hier bist?

你在这儿的时候想做什么？

Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.

你最好别开车。

Was würdest du machen, wenn du zehntausend Dollar hättest?

如果你有一万美元，你想做什么呢？

Was würdest du tun, wenn du ein Eichhörnchen wärest?

如果你是只松鼠，你会怎么做？

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

你可以仔細檢查一下我的報告嗎?

Ich hätte nicht gedacht, dass du Erfolg haben würdest.

我以为你不会成功的。

- Würdest du statt meiner gehen?
- Würdest du anstelle von mir gehen?
- Würden Sie anstelle von mir gehen?
- Würden Sie statt meiner gehen?

你可以代我去嗎？

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

你有100万美元的话，你会做什么？

Angenommen, du hättest 1000 Dollar. Was würdest du damit machen?

假如你有1000美元，你会用它做什么呢？

Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.

我以为你知道所以我就问问。

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

你有100万美元的话，你会做什么？

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

如果你的妻子离开了你，你会怎么想？

Wenn du eines Tages gehen würdest, wäre ich sehr traurig.

如果有一天你走了，我会很难过的。

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?

如果你有一百萬円，你會用它來做甚麼？

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

如果你作一个演讲，却没有人来呢？

Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzählte.

我告诉你，你也不会信。

Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.

我很确定你也会为我做同样的事。

- Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
- Würdest du bitte die Kinder betreuen?
- Würden Sie bitte die Kinder betreuen?
- Würdet ihr bitte die Kinder betreuen?

你可以照顧一下孩子們嗎?

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

你可以等我们一下吗？

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

你在我们家睡觉当然能让你少花点钱。

Falls du zwei, drei Mal wöchentlich joggen würdest, könntest du wahrscheinlich abnehmen.

如果每周你跑步两三次，你应该可以减肥。

Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。

- Würden Sie mir diesen Platz frei halten?
- Würdest du mir diesen Platz frei halten?

您能給我留這個座嗎？

- Bitte schließe das Fenster.
- Würdest du bitte das Fenster zumachen?
- Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?

請您把窗戶關起來好嗎？

- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

你可以說慢一點嗎？

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

你要出去散步吗？

Wenn du heute Nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben?

你今天下午去圖書館的話，可以順道替我還兩本書嗎？

- Was möchtest du zum Essen?
- Was möchtest du essen?
- Was wollen Sie essen?
- Was würdest du gerne essen?

- 你喜欢吃点啥？
- 你想吃什么？
- 您想吃什么？
- 你们想吃什么？

Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?

假如能回到过去让人生再来一遍的话，你希望能回到几岁的时候？

- Es wäre besser für dich, wenn du heute im Bett bleiben würdest.
- Es wäre besser, wenn du heute im Bett bliebest.

你最好今天待在家休息。

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

你愿意加入这个项目吗？

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.

我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

如果你能当心些那就更好了。

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Tee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
- Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?

你想要一杯茶吗？