Translation of "Würdest" in Dutch

Du würdest beschleunigen.

Je versnelde.

Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?

Wat zou u doen als u een spook zou zien?

Du würdest Tom mögen.

Je zou Tom leuk vinden.

Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest?

Wat zou je doen als je hier een leeuw zou tegenkomen?

Wie würdest du Tom helfen?

Hoe zou jij Tom helpen?

Wie würdest du „Glück“ definieren?

Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

Würdest du gern spazieren gehen?

Wil je misschien gaan wandelen?

Würdest du bitte etwas warten?

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

Wie würdest du das sagen?

Hoe zou jij het uitspreken?

Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

Waar zou je als eerste heen willen?

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

- Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
- Zou je ooit naakt zwemmen?

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Ik wist wel dat je zou komen.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

Je zou een goede diplomaat zijn.

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

Leent ge mij uw woordenboek?

Tom sagte, du würdest es verstehen.

Tom zei dat jullie het zouden begrijpen.

Würdest du gerne mit mir spielen?

Zou je graag met me spelen?

Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?

Zou je jezelf een ochtendmens noemen?

Würdest du mir diesen Platz freihalten?

Hou je deze plaats voor me bezet?

- Was würdest du an meiner Stelle sagen?
- Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

- Wat zou jij zeggen als je mij was?
- Wat zou jij zeggen in mijn plaats?

- Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
- Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.

Ik wist niet dat je zou komen.

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

Wat zou jij zeggen als je mij was?

Würdest du gern sehr viel Geld haben?

Zou je graag veel geld willen hebben?

Was würdest du an meiner Stelle tun?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Ich wusste, dass du das fragen würdest.

Ik wist dat je dat ging vragen.

Ich wusste, dass du nicht kommen würdest.

Ik wist dat je niet ging komen.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Er hatte Angst, dass du ihn erschießen würdest.

Hij was bang dat je op hem ging schieten.

Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

Wat zou jij zeggen als je mij was?

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

- Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
- Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.

Würdest du sagen, dass er ein Schönling ist?

Zou u zeggen dat hij een knappe vent is?

- Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
- Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."

- Wie würdest du dein nichtbinäres Elter nennen?
- Wie würdest du deine Eltern nennen, wenn einer von beiden nichtbinär wäre?

Hoe zou je je non-binaire ouder noemen?

- Wann möchtest du beginnen?
- Wann würdest du gerne anfangen?

Wanneer zou je willen beginnen?

Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?

Zoudt ge willen naar de zoo gaan deze namiddag?

Wie lange würdest du brauchen, um meine Garage anzustreichen?

Hoelang zou je erover doen om mijn garage te verven?

Würdest du mir das Rezept für deinen Salat geben?

Kunt ge mij het recept voor uw salade geven?

Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

Würdest du bitte leiser sprechen? Ich habe einen Kater ...

Spreek een beetje stiller. Ik zit met een kater ...

Ich habe Tom ja gesagt, dass du ausflippen würdest.

Ik heb Tom verteld dat je zou flippen.

Würdest du gerne mit mir im Park spazieren gehen?

Wil je graag met mij in het park wandelen?

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?

Waarom doe je alsof je me niet kent?

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

Wat zoudt gij doen als ge een miljoen dollar zoudt hebben?

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

Ik wou dat je me eens mee zou nemen naar een restaurant.

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

Ich fände es toll, wenn du für mich Abendessen kochen würdest.

Ik zou het leuk vinden als je voor me zou willen koken.

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

Wat als je een toespraak hield en er kwam niemand?

Warum tust du so, als ob du mich nicht kennen würdest?

Waarom doe je alsof je me niet kent?

- Könntest du uns allein lassen?
- Würdest du uns bitte allein lassen?

Zou je ons alleen kunnen laten?

- Würdest du bitte aufpassen?
- Würdet ihr bitte aufpassen?
- Würden Sie bitte aufpassen?

Wil jij alsjeblieft opletten?

- Würdest du mir diesen Platz freihalten?
- Würden Sie mir diesen Platz freihalten?

Hou je deze plaats voor me bezet?

Wenn du deine Frisur ändern würdest, könntest du zehn Jahre jünger aussehen.

Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.

- Würdest du mir das Buch leihen?
- Könntest du mir das Buch ausleihen?

Zoudt ge het boek aan mij willen lenen?