Translation of "Trauen" in Japanese

- Man darf ihm nicht trauen.
- Man kann ihm nicht trauen.

彼を信用してはいけない。

- Er konnte seinen Augen nicht trauen.
- Er konnte nicht seinen Augen trauen.

彼は自分の目を信じることができなかった。

Sie kann nur ihm trauen.

彼女が信頼できるのは彼だけだ。

Computerübersetzungen kann man nicht trauen.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

Wir können jetzt niemandem trauen.

私たちは今は誰も信用できない。

Ich kann dir nicht trauen.

あなたを信用できない。

Ihm kann man nicht trauen.

彼は信用できない。

Man darf ihm nicht trauen.

彼を信用してはいけない。

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

自分の目がほとんど信じられなかった。

Ich kann seinem Wort nicht trauen.

僕は彼の言葉を信用できない。

Er konnte nicht seinen Augen trauen.

彼は自分の目が信じられなかった。

Wem sollte ich jetzt noch trauen?

もう誰を信じればいいの？

Du hättest Tom nicht trauen sollen.

トムのことなんか信用しなきゃよかったんだよ。

Müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.

目の錯覚かと思った。

Sue und John beschlossen, sich zu trauen.

スーとジョンは結婚することに決めた。

Einem solchen Manne kann ich nicht trauen.

- そんな男信じれないわ。
- そんな男信じられるわけないでしょ。

Einem solchen Manne ist doch nicht zu trauen.

そんな男信じられるわけないでしょ。

Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

トムなんか信用しなければよかった。

Ich traue mir nicht einmal selbst, und weil ich mir selbst nicht trauen kann, so kann ich folglich auch anderen nicht trauen.

私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用出来ないようになっているのです。

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

Sie ist ehrlich genug, aber kann man ihr wirklich trauen?

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。

Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.

- 彼は良くうそをつくから信用出来ない。
- 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihm nicht vertrauen.

彼は信用できない。

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

約束を破る人は信用されない。

Zugegeben, er ist noch jung, aber man kann ihm trauen.

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

わが目を疑っちゃうなあ。

So weiet ich weiß, ist er ein Freund, dem man trauen kann.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

- Ich hätte einem wie Tom nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

トムなんか信用しなければよかった。

- Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.

私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。