Translation of "Vorhang" in Hungarian

Der Vorhang geht auf.

Felmegy a függöny.

Der Vorhang ging auf.

A függöny felemelkedett.

Der Vorhang ist gefallen.

Leesett a függöny.

Zieh den Vorhang zu!

Húzd be a függönyt!

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Bújjunk el a függöny mögé.

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Kijött a függöny mögül.

Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Bújjunk el a függöny mögé.

Tom hat sich hinter dem Vorhang versteckt.

- Tomi a függöny mögé bújt.
- Tomi a függöny mögött rejtőzött.

- Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
- Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

Egy zöld szőnyeg és ez a kék függöny ütik egymást.

Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.

- Mikor felgördült a függöny, a színpad sötétségbe volt burkolózva.
- Amikor a függöny felment, sötét volt a színpad.

Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich?

Szerinted milyen függöny menne jól a szőnyeghez?

„Von draußen ist ein Viech hereingekommen, das jetzt laut hinter dem Vorhang brummt. Kannst du da mal gucken?“ – „Ach, das ist bestimmt ein Schneider.“

Bejött kintről valami röpködő izé és most vergődik a függöny mögött. Megnézed, mi az? - Jaj, az biztosan csak egy lószúnyog.