Translation of "Teilnahme" in Japanese

- Die Teilnahme ist notwendig.
- Die Teilnahme ist verpflichtend.

出席しなくてはいけないよ。

Bei Fremdsprachenunterricht ist regelmäßige Teilnahme sehr wichtig.

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。

In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.

その授業には規則正しく出席することが必要だ。

Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

彼女の会への出席を免除してもらった。

Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.

足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。

- Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
- Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.

ぜひ会に出席をお願いします。