Translation of "Täten" in Japanese

Wenn wir so etwas täten, würden wir bestraft werden.

そんなことをしたら罰せられるだろう。

Stellen Sie sich vor, sie täten das in jedem Lebensbereich,

あなたの人生の中の色んな場面で これを実践するのを想像してみてください

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

- Du solltest dich lieber etwas entspannen.
- Ihr solltet euch besser etwas entspannen.
- Sie täten besser daran, sich etwas zu entspannen.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

- Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie das für mich tun würden.
- Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie das für mich täten.

そうしていただけると助かります。

- Sieh zu, dass du sofort einen Arzt aufsuchst.
- Du tätest gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.
- Sie täten gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.

すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。

- Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
- Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
- Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?

仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。

- Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
- Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
- Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
- Sieh zu, dass du deine Augen untersuchen lässt.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。