Translation of "Tätest" in Japanese

- Wenn das geschähe, was tätest du dann?
- Was tätest du, wenn das geschähe?

万一それが起これば、君はどうしますか。

Was tätest du, wenn es wahr wäre?

もしそれが本当なら君ならどうするか。

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

もし私が浮気したらどうする？

Wenn das geschähe, was tätest du dann?

万一それが起これば、君はどうしますか。

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

トムだったらこういうときどうする？

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

１００万円獲得したら、どうしますか。

Es wäre mir lieber, wenn du es bitte nicht tätest.

さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。

Was tätest du, wenn heute der letzte Tag auf Erden wäre?

もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？

- Am besten gehst du sofort nach Hause.
- Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

すぐに帰りなさい。

- Sieh zu, dass du den Brief sofort schreibst.
- Du tätest gut daran, den Brief sofort zu schreiben.

すぐに手紙を書いた方がいいですよ。

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

- Sieh zu, dass du sofort einen Arzt aufsuchst.
- Du tätest gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.
- Sie täten gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.

すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

- Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
- Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
- Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
- Sieh zu, dass du deine Augen untersuchen lässt.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。