Translation of "Stärkste" in Japanese

Tom ist der Stärkste.

- トムが一番強い。
- トムが最強。

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

それは記録に残っている最大の地震だった。

- Tom ist der Stärkste.
- Tom ist am stärksten.

トムが最強。

Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.

最も強い人でさえ台風を止める事はできない。

Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.

その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。

Das ist der stärkste Schneefall in Tokio seit 30 Jahren.

これは東京では３０年ぶりの大雪です。

Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。

Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?

何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

最も強い種でも最も賢い種でもなく、生き残るのは最も変化に対応できる種だ。

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。